平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但是等到時候一滿足,神就派遣他的兒子,由女人所生,生在律法之下, 中文标准译本 (CSB Simplified) 但是等到时候一满足,神就派遣他的儿子,由女人所生,生在律法之下, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 及至时候满足,神就差遣他的儿子,为女子所生,且生在律法以下, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但到了時機成熟, 神就差遣他的兒子,由女人所生,而且生在律法之下, 圣经新译本 (CNV Simplified) 但到了时机成熟, 神就差遣他的儿子,由女人所生,而且生在律法之下, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 及 至 時 候 滿 足 , 神 就 差 遣 他 的 兒 子 , 為 女 子 所 生 , 且 生 在 律 法 以 下 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 及 至 时 候 满 足 , 神 就 差 遣 他 的 儿 子 , 为 女 子 所 生 , 且 生 在 律 法 以 下 , Galatians 4:4 King James Bible But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, Galatians 4:4 English Revised Version but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the fulness. 創世記 49:10 但以理書 9:24-26 瑪拉基書 3:1 馬可福音 1:15 使徒行傳 1:7 以弗所書 1:10 希伯來書 9:10 God. 以賽亞書 48:16 撒迦利亞書 2:8-11 約翰福音 3:16 約翰福音 6:38 約翰福音 8:42 約翰福音 10:36 約翰一書 4:9,10,14 made. 以賽亞書 9:6,7 彌迦書 5:2 撒迦利亞書 6:12 路加福音 2:10,11 約翰福音 1:14 羅馬書 1:3 羅馬書 9:5 腓立比書 2:6-8 提摩太前書 3:16 希伯來書 2:14 希伯來書 10:5-7 約翰一書 4:2 of a. 創世記 3:15 以賽亞書 7:14 耶利米書 31:22 彌迦書 5:3 馬太福音 1:23 路加福音 1:31,35 路加福音 2:7 made under. 馬太福音 3:15 馬太福音 5:17 路加福音 2:21-27 羅馬書 15:8 歌羅西書 2:14 鏈接 (Links) 加拉太書 4:4 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 4:4 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 4:4 西班牙人 (Spanish) • Galates 4:4 法國人 (French) • Galater 4:4 德語 (German) • 加拉太書 4:4 中國語文 (Chinese) • Galatians 4:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 28:22 並獻一隻公山羊做贖罪祭,為你們贖罪。 馬可福音 1:15 說:「日期滿了,神的國近了!你們當悔改,信福音!」 路加福音 2:21 滿了八天,就給孩子行割禮,與他起名叫耶穌,這就是沒有成胎以前天使所起的名。 路加福音 2:27 他受了聖靈的感動,進入聖殿,正遇見耶穌的父母抱著孩子進來,要照律法的規矩辦理。 約翰福音 1:14 道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。 羅馬書 1:3 論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的; 羅馬書 5:6 因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。 羅馬書 8:3 律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子成為罪身的形狀,做了贖罪祭,在肉體中定了罪案, 腓立比書 2:7 反倒虛己,取了奴僕的形象,成為人的樣式; 提摩太前書 2:6 他捨自己做萬人的贖價,到了時候這事必證明出來。 |