中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「父憑著自己的權柄所定的時間或日期，你們不必知道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「父凭着自己的权柄所定的时间或日期，你们不必知道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 們 說 ： 父 憑 著 自 己 的 權 柄 所 定 的 時 候 、 日 期 ， 不 是 你 們 可 以 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 们 说 ： 父 凭 着 自 己 的 权 柄 所 定 的 时 候 、 日 期 ， 不 是 你 们 可 以 知 道 的 。

Acts 1:7 King James Bible
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Acts 1:7 English Revised Version
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.