平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我是說：基督為了神的真理，已成為受割禮之人的僕人，為要證實對祖先的各樣應許， 中文标准译本 (CSB Simplified) 我是说：基督为了神的真理，已成为受割礼之人的仆人，为要证实对祖先的各样应许， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我說，基督是為神真理做了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我说，基督是为神真理做了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我說，基督為了 神的真理，成了受割禮的人的僕人，為的是要證實對祖先的應許， 圣经新译本 (CNV Simplified) 我说，基督为了 神的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 說 ， 基 督 是 為 神 真 理 作 了 受 割 禮 人 的 執 事 ， 要 證 實 所 應 許 列 祖 的 話 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 说 ， 基 督 是 为 神 真 理 作 了 受 割 礼 人 的 执 事 ， 要 证 实 所 应 许 列 祖 的 话 ， Romans 15:8 King James Bible Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: Romans 15:8 English Revised Version For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given unto the fathers, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I say. 羅馬書 3:26 哥林多前書 1:12 哥林多前書 10:19,29 哥林多前書 15:50 Jesus. 羅馬書 9:4,5 馬太福音 15:24 馬太福音 20:28 約翰福音 1:11 使徒行傳 3:25,26 使徒行傳 13:46 加拉太書 4:4,5 for the. 羅馬書 3:3 詩篇 98:2,3 彌迦書 7:20 路加福音 1:54-56,70-73 哥林多後書 1:20 truth. 羅馬書 15:16 羅馬書 9:23,24 羅馬書 11:22,30 以賽亞書 24:15,16 約翰福音 10:16 以弗所書 2:12-22 以弗所書 3:1-8 彼得前書 2:9,10 鏈接 (Links) 羅馬書 15:8 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 15:8 多種語言 (Multilingual) • Romanos 15:8 西班牙人 (Spanish) • Romains 15:8 法國人 (French) • Roemer 15:8 德語 (German) • 羅馬書 15:8 中國語文 (Chinese) • Romans 15:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 8:7 我的口要發出真理，我的嘴憎惡邪惡。 馬太福音 15:24 耶穌說：「我奉差遣，不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」 使徒行傳 3:26 神既興起他的僕人，就先差他到你們這裡來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」 羅馬書 4:16 所以人得為後嗣是本乎信，因此就屬乎恩，叫應許定然歸給一切後裔，不但歸給那屬乎律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的。 哥林多後書 1:20 神的應許不論有多少，在基督都是是的，所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。 |
    |