平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七，要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「為你的同胞和你的聖城，已經定了七十個七，要結束過犯，終止罪惡，遮蓋罪孽，引進永義，封住異象和預言，並且膏抹至聖所（「至聖所」或譯：「至聖者」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所（「至圣所」或译：「至圣者」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 為 你 本 國 之 民 和 你 聖 城 ， 已 經 定 了 七 十 個 七 。 要 止 住 罪 過 ， 除 淨 罪 惡 ， 贖 盡 罪 孽 ， 引 進 （ 或 譯 ： 彰 顯 ） 永 義 ， 封 住 異 象 和 預 言 ， 並 膏 至 聖 者 （ 者 ： 或 譯 所 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 为 你 本 国 之 民 和 你 圣 城 ， 已 经 定 了 七 十 个 七 。 要 止 住 罪 过 ， 除 净 罪 恶 ， 赎 尽 罪 孽 ， 引 进 （ 或 译 ： 彰 显 ） 永 义 ， 封 住 异 象 和 预 言 ， 并 膏 至 圣 者 （ 者 ： 或 译 所 ） 。 Daniel 9:24 King James Bible Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Daniel 9:24 English Revised Version Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Seventy weeks. 490 years, which reckoned from the seventh year of Artaxerxes, coinciding with the 4,256th year of the Julian period, and in the month Nisan, in which Ezra was commissioned to restore the Jewish state and polity, (Ezr 但以理書 7:9-26 ) will bring us to the month of Nisan of the 4,746th year of the same period, or A.D. 33, the very month and year in which our Lord suffered, and completed the work of our salvation. 利未記 25:8 民數記 14:34 以西結書 4:6 finish. 馬太福音 1:21 約翰一書 3:8 and to. 耶利米哀歌 4:22 歌羅西書 2:14 希伯來書 9:26 希伯來書 10:14 make an end of. 以西結書 28:12 to make. 利未記 8:15 歷代志下 29:24 以賽亞書 53:10 羅馬書 5:10 哥林多後書 5:18-20 歌羅西書 1:20 希伯來書 2:17 to bring. 以賽亞書 5:16,8 以賽亞書 53:11 以賽亞書 56:1 耶利米書 23:5,6 羅馬書 3:21,22 哥林多前書 1:30 哥林多後書 5:21 腓立比書 3:9 希伯來書 9:12-14 彼得後書 1:1 啟示錄 14:6 seal up. 馬太福音 11:13 路加福音 24:25-27,44,45 約翰福音 19:28-30 prophecy. 使徒行傳 3:22 and to anoint. 詩篇 2:6 詩篇 45:7 以賽亞書 61:1 路加福音 4:18-21 約翰福音 1:41 約翰福音 3:34 希伯來書 1:8,9 希伯來書 9:11 the most. 馬可福音 1:24 路加福音 1:35 使徒行傳 3:14 希伯來書 7:26 啟示錄 3:7 鏈接 (Links) 但以理書 9:24 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 9:24 多種語言 (Multilingual) • Daniel 9:24 西班牙人 (Spanish) • Daniel 9:24 法國人 (French) • Daniel 9:24 德語 (German) • 但以理書 9:24 中國語文 (Chinese) • Daniel 9:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 加百列示以七十乘七之預言 …23你初懇求的時候，就發出命令，我來告訴你，因你大蒙眷愛。所以你要思想明白這以下的事和異象。 24「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 25你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:5 魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上， 路加福音 21:22 因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。 使徒行傳 4:26 世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要抵擋主並主的受膏者。』 羅馬書 3:21 但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證， 羅馬書 3:22 就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。 羅馬書 5:10 因為我們做仇敵的時候，且藉著神兒子的死得與神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。 希伯來書 2:17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。 利未記 25:8 「你要計算七個安息年，就是七七年。這便為你成了七個安息年，共是四十九年。 民數記 14:34 按你們窺探那地的四十日，一年頂一日，你們要擔當罪孽四十年，就知道我與你們疏遠了。』 歷代志下 29:24 祭司宰了羊，將血獻在壇上做贖罪祭，為以色列眾人贖罪，因為王吩咐將燔祭和贖罪祭為以色列眾人獻上。 以賽亞書 51:6 你們要向天舉目，觀看下地。因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了，其上的居民也要如此死亡。唯有我的救恩永遠長存，我的公義也不廢掉。 以賽亞書 51:8 因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服；蟲子必咬他們，如同咬羊絨。唯有我的公義永遠長存，我的救恩直到萬代。」 以賽亞書 53:10 耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭，他必看見後裔，並且延長年日，耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 以賽亞書 56:1 耶和華如此說：「你們當守公平，行公義，因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 耶利米書 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 以西結書 4:5 因為我已將他們作孽的年數定為你向左側臥的日數，就是三百九十日。你要這樣擔當以色列家的罪孽。 以西結書 4:6 再者，你滿了這些日子，還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日，一日頂一年。 撒迦利亞書 4:14 他說：「這是兩個受膏者，站在普天下主的旁邊。」 |
    |