平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖， 中文标准译本 (CSB Simplified) 但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但你们得在基督耶稣里，是本乎神，神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們因著 神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖， 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们因着 神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 你 們 得 在 基 督 耶 穌 裡 ， 是 本 乎 神 ， 神 又 使 他 成 為 我 們 的 智 慧 、 公 義 、 聖 潔 、 救 贖 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 你 们 得 在 基 督 耶 稣 里 ， 是 本 乎 神 ， 神 又 使 他 成 为 我 们 的 智 慧 、 公 义 、 圣 洁 、 救 赎 。 1 Corinthians 1:30 King James Bible But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: 1 Corinthians 1:30 English Revised Version But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 哥林多前書 12:18,27 以賽亞書 45:17 約翰福音 15:1-6 約翰福音 17:21-23 羅馬書 8:1 羅馬書 12:5 羅馬書 16:7,11 哥林多後書 5:17 哥林多後書 12:2 以弗所書 1:3,4,10 以弗所書 2:10 of God. 羅馬書 11:36 哥林多後書 5:18-21 wisdom. 哥林多前書 1:24 哥林多前書 12:8 箴言 1:20 箴言 2:6 箴言 8:5 但以理書 2:20 路加福音 21:15 約翰福音 1:18 約翰福音 8:12 約翰福音 14:6 約翰福音 17:8,26 哥林多後書 4:6 以弗所書 1:17,18 以弗所書 3:9,10 歌羅西書 2:2,3 歌羅西書 3:16 提摩太後書 3:15-17 雅各書 1:5 righteousness. 詩篇 71:15,16 以賽亞書 45:24,25 以賽亞書 54:17 耶利米書 23:5,6 耶利米書 33:16 但以理書 9:24 羅馬書 1:17 羅馬書 3:21-24 羅馬書 4:6,25 羅馬書 5:19,21 哥林多後書 5:21 腓立比書 3:9 彼得後書 1:1 sanctification. 哥林多前書 1:2 哥林多前書 6:11 馬太福音 1:21 約翰福音 17:17-19 使徒行傳 26:18 羅馬書 8:9 加拉太書 5:22-24 以弗所書 2:10 以弗所書 5:26 彼得前書 1:2 約翰一書 5:6 redemption. 哥林多前書 15:54-57 何西阿書 13:14 羅馬書 3:24 鏈接 (Links) 哥林多前書 1:30 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 1:30 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 1:30 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 1:30 法國人 (French) • 1 Korinther 1:30 德語 (German) • 哥林多前書 1:30 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 1:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 11:2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 耶利米書 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 耶利米書 33:16 在那日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。 路加福音 11:49 所以神用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫。』 羅馬書 3:24 如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。 羅馬書 8:1 如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了。 哥林多前書 1:2 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召做聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。 哥林多前書 1:24 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力、神的智慧。 哥林多前書 4:15 你們學基督的，師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在基督耶穌裡用福音生了你們。 哥林多前書 6:11 你們中間也有人從前是這樣，但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨、成聖、稱義了。 哥林多後書 5:21 神使那無罪的替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。 以弗所書 1:7 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 以弗所書 1:14 這聖靈是我們得基業的憑據，直等到神之民被贖，使他的榮耀得著稱讚。 腓立比書 3:9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義； 歌羅西書 1:14 我們在愛子裡得蒙救贖，罪過得以赦免。 帖撒羅尼迦前書 5:23 願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候完全無可指摘！ |
    |