中文標準譯本 (CSB Traditional)
聖靈是我們得繼業的預付憑據，直到屬神的子民得贖，歸於他榮耀的稱讚。

中文标准译本 (CSB Simplified)
圣灵是我们得继业的预付凭据，直到属神的子民得赎，归于他荣耀的称赞。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這聖靈是我們得基業的憑據，直等到神之民被贖，使他的榮耀得著稱讚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这圣灵是我们得基业的凭据，直等到神之民被赎，使他的荣耀得着称赞。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這聖靈是我們得基業的憑據，直到　神的產業得贖，使他的榮耀得著頌讚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这圣灵是我们得基业的凭据，直到　神的产业得赎，使他的荣耀得着颂赞。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 聖 靈 是 我 們 得 基 業 的 憑 據 （ 原 文 作 ： 質 ） ， 直 等 到 神 之 民 （ 原 文 作 ： 產 業 ） 被 贖 ， 使 他 的 榮 耀 得 著 稱 讚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 圣 灵 是 我 们 得 基 业 的 凭 据 （ 原 文 作 ： 质 ） ， 直 等 到 神 之 民 （ 原 文 作 ： 产 业 ） 被 赎 ， 使 他 的 荣 耀 得 着 称 赞 。

Ephesians 1:14 King James Bible
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Ephesians 1:14 English Revised Version
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory.