平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為萬有都是出於他、藉著他、歸於他。願榮耀歸於他，直到永遠！阿們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为万有都是出于他、藉着他、归于他。愿荣耀归于他，直到永远！阿们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远！阿门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为万有都是本於他，倚靠他，归於他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 萬 有 都 是 本 於 他 ， 倚 靠 他 ， 歸 於 他 。 願 榮 耀 歸 給 他 ， 直 到 永 遠 。 阿 們 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 万 有 都 是 本 於 他 ， 倚 靠 他 ， 归 於 他 。 愿 荣 耀 归 给 他 ， 直 到 永 远 。 阿 们 ！ Romans 11:36 King James Bible For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. Romans 11:36 English Revised Version For of him, and through him, and unto him, are all things. To him be the glory for ever. Amen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) of him. 歷代志上 29:11,12 詩篇 33:6 箴言 16:4 但以理書 2:20-23 但以理書 4:3,34 馬太福音 6:13 使徒行傳 17:25,26,28 哥林多前書 8:6 以弗所書 4:6-10 歌羅西書 1:15-17 啟示錄 21:6 to whom. 羅馬書 16:27 詩篇 29:1,2 詩篇 96:7,8 詩篇 115:1 以賽亞書 42:12 路加福音 2:14 路加福音 19:38 加拉太書 1:5 以弗所書 3:21 腓立比書 4:20 提摩太前書 1:17 提摩太前書 6:16 提摩太後書 4:18 希伯來書 13:21 彼得前書 5:11 彼得後書 3:18 猶大書 1:25 啟示錄 1:5,6 啟示錄 4:10,11 啟示錄 5:12-14 啟示錄 7:10 啟示錄 19:1,6,7 鏈接 (Links) 羅馬書 11:36 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 11:36 多種語言 (Multilingual) • Romanos 11:36 西班牙人 (Spanish) • Romains 11:36 法國人 (French) • Roemer 11:36 德語 (German) • 羅馬書 11:36 中國語文 (Chinese) • Romans 11:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 16:27 願榮耀因耶穌基督歸於獨一全智的神，直到永遠！阿們。 哥林多前書 8:6 然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。 哥林多前書 11:12 因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但萬有都是出乎神。 加拉太書 1:5 但願榮耀歸於神，直到永永遠遠！阿們。 以弗所書 3:21 但願他在教會中，並在基督耶穌裡得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠！阿們。 以弗所書 4:6 一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。 腓立比書 4:20 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠！阿們。 歌羅西書 1:16 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的、地上的，能看見的、不能看見的，或是有位的、主治的、執政的、掌權的，一概都是藉著他造的，又是為他造的。 提摩太前書 1:17 但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神，直到永永遠遠！阿們。 提摩太後書 4:18 主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。 希伯來書 2:10 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥因受苦難得以完全，本是合宜的。 希伯來書 13:21 在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意，又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。 彼得前書 4:11 若有講道的，要按著神的聖言講；若有服侍人的，要按著神所賜的力量服侍，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠！阿們。 彼得前書 5:11 願權能歸給他，直到永永遠遠！阿們。 彼得後書 3:18 你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠！阿們。 猶大書 1:25 願榮耀、威嚴、能力、權柄因我們的主耶穌基督歸於他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠！阿們。 啟示錄 1:6 又使我們成為國民，做他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠！阿們。 啟示錄 5:13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」 啟示錄 7:12 說：「阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」 |
    |