平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以現在神照著自己的意願,把各部分一一安置在身體上了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以现在神照着自己的意愿,把各部分一一安置在身体上了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但如今,神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但如今,神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但現在 神按照自己的意思,把肢體一一放在身體上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但现在 神按照自己的意思,把肢体一一放在身体上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 如 今 , 神 隨 自 己 的 意 思 把 肢 體 俱 各 安 排 在 身 上 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 如 今 , 神 随 自 己 的 意 思 把 肢 体 俱 各 安 排 在 身 上 了 。 1 Corinthians 12:18 King James Bible But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. 1 Corinthians 12:18 English Revised Version But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hath. 哥林多前書 12:24,28 as it. 哥林多前書 12:11 哥林多前書 3:5 哥林多前書 15:38 詩篇 110:3 詩篇 135:6 以賽亞書 46:10 約拿書 1:14 路加福音 10:21 路加福音 12:32 羅馬書 12:3 以弗所書 1:5,9 啟示錄 4:11 鏈接 (Links) 哥林多前書 12:18 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 12:18 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 12:18 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 12:18 法國人 (French) • 1 Korinther 12:18 德語 (German) • 哥林多前書 12:18 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 12:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 12:6 按我們所得的恩賜,各有不同。或說預言,就當照著信心的程度說預言; 哥林多前書 12:11 這一切都是這位聖靈所運行,隨己意分給各人的。 哥林多前書 12:17 若全身是眼,從哪裡聽聲呢?若全身是耳,從哪裡聞味呢? 哥林多前書 12:19 若都是一個肢體,身子在哪裡呢? 哥林多前書 12:28 神在教會所設立的:第一是使徒,第二是先知,第三是教師,其次是行異能的,再次是得恩賜醫病的,幫助人的,治理事的,說方言的。 |