羅馬書 4:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
正如大衛也論到神所算為義之人的福份,這義與行為無關;他說:

中文标准译本 (CSB Simplified)
正如大卫也论到神所算为义之人的福份,这义与行为无关;他说:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正如大卫称那在行为以外蒙神算为义的人是有福的,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛也是這樣說,那不靠行為而蒙 神算為義的人是有福的!

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫也是这样说,那不靠行为而蒙 神算为义的人是有福的!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 如 大 衛 稱 那 在 行 為 以 外 蒙 神 算 為 義 的 人 是 有 福 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 如 大 卫 称 那 在 行 为 以 外 蒙 神 算 为 义 的 人 是 有 福 的 。

Romans 4:6 King James Bible
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

Romans 4:6 English Revised Version
Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

blessedness.

羅馬書 4:9
如此看來,這福是單加給那受割禮的人嗎?不也是加給那未受割禮的人嗎?因我們所說,亞伯拉罕的信就算為他的義。

申命記 33:29
以色列啊,你是有福的!誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢?他是你的盾牌,幫助你,是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你,你必踏在他們的高處。」

詩篇 1:1-3
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,…

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

詩篇 146:5,6
以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!…

馬太福音 5:3-12
「虛心的人有福了!因為天國是他們的。…

加拉太書 3:8,9,14
並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」…

加拉太書 4:15
你們當日所誇的福氣在哪裡呢?那時,你們若能行,就是把自己的眼睛剜出來給我也都情願,這是我可以給你們作見證的。

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

imputeth.

羅馬書 4:11,24
並且他受了割禮的記號,做他未受割禮的時候因信稱義的印證,叫他做一切未受割禮而信之人的父,使他們也算為義;…

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

羅馬書 3:22
就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人,並沒有分別。

羅馬書 5:18,19
如此說來,因一次的過犯,眾人都被定罪;照樣,因一次的義行,眾人也就被稱義得生命了。…

以賽亞書 45:24,25
人論我說:『公義、能力唯獨在乎耶和華!人都必歸向他,凡向他發怒的,必致蒙羞。…

以賽亞書 54:17
凡為攻擊你造成的器械,必不利用;凡在審判時興起用舌攻擊你的,你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業,是他們從我所得的義。」這是耶和華說的。

耶利米書 22:6
耶和華論到猶大王的家如此說:我看你如基列,如黎巴嫩頂,然而我必使你變為曠野,為無人居住的城邑。

耶利米書 33:16
在那日子,猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

彼得後書 1:1
做耶穌基督僕人和使徒的西門彼得,寫信給那因我們的神和救主耶穌基督之義,與我們同得一樣寶貴信心的人。

without.

羅馬書 3:20,21,27
所以凡有血氣的,沒有一個因行律法能在神面前稱義,因為律法本是叫人知罪。…

以弗所書 2:8-10
你們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是神所賜的;…

提摩太後書 1:9
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,

鏈接 (Links)
羅馬書 4:6 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 4:6 多種語言 (Multilingual)Romanos 4:6 西班牙人 (Spanish)Romains 4:6 法國人 (French)Roemer 4:6 德語 (German)羅馬書 4:6 中國語文 (Chinese)Romans 4:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕做因信稱義的表樣
5唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。 6正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的, 7他說:「得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 25:19
過了許久,那些僕人的主人來了,和他們算帳。

羅馬書 4:5
唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。

羅馬書 4:7
他說:「得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!

雅各書 2:18
必有人說:「你有信心,我有行為。」你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉著我的行為,將我的信心指給你看。

羅馬書 4:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)