平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「主的靈在我身上，因為他膏立我去向貧窮的人傳福音，他差派我去宣告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，讓受欺壓的得自由， 中文标准译本 (CSB Simplified) “主的灵在我身上，因为他膏立我去向贫穷的人传福音，他差派我去宣告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，让受欺压的得自由， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人，差遣我报告被掳的得释放、瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「主的靈在我身上，因為他膏我去傳福音給貧窮的人，差遣我去宣告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「主的灵在我身上，因为他膏我去传福音给贫穷的人，差遣我去宣告被掳的得释放，瞎眼的得看见，受压制的得自由， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 的 靈 在 我 身 上 ， 因 為 他 用 膏 膏 我 ， 叫 我 傳 福 音 給 貧 窮 的 人 ； 差 遣 我 報 告 ： 被 擄 的 得 釋 放 ， 瞎 眼 的 得 看 見 ， 叫 那 受 壓 制 的 得 自 由 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 的 灵 在 我 身 上 ， 因 为 他 用 膏 膏 我 ， 叫 我 传 福 音 给 贫 穷 的 人 ； 差 遣 我 报 告 ： 被 掳 的 得 释 放 ， 瞎 眼 的 得 看 见 ， 叫 那 受 压 制 的 得 自 由 ， Luke 4:18 King James Bible The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, Luke 4:18 English Revised Version The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Spirit. 詩篇 45:7 以賽亞書 11:2-5 以賽亞書 42:1-4 以賽亞書 50:4 以賽亞書 59:21 anointed. 詩篇 2:2,6 *marg: 但以理書 9:24 約翰福音 1:41 使徒行傳 4:27 使徒行傳 10:38 to preach. 路加福音 6:20 路加福音 7:22 以賽亞書 29:19 西番雅書 3:12 撒迦利亞書 11:11 馬太福音 5:3 馬太福音 11:5 雅各書 2:5 to heal. 歷代志下 34:27 詩篇 34:18 詩篇 51:17 詩篇 147:3 以賽亞書 57:15 以賽亞書 66:2 以西結書 9:4 to preach deliverance. 詩篇 102:20 詩篇 107:10-16 詩篇 146:7 以賽亞書 42:7 以賽亞書 45:13 以賽亞書 49:9,24,25 以賽亞書 52:2,3 撒迦利亞書 9:11,12 歌羅西書 1:13 and. 詩篇 146:8 以賽亞書 29:18,19 以賽亞書 32:3 以賽亞書 35:5 以賽亞書 42:16-18 以賽亞書 60:1,2 瑪拉基書 4:2 馬太福音 4:16 馬太福音 9:27-30 馬太福音 11:5 約翰福音 9:39-41 約翰福音 12:46 使徒行傳 26:18 以弗所書 5:8-14 帖撒羅尼迦前書 5:5,6 彼得前書 2:9 約翰一書 2:8-10 bruised. 創世記 3:15 以賽亞書 42:3 馬太福音 12:20 鏈接 (Links) 路加福音 4:18 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 4:18 多種語言 (Multilingual) • Lucas 4:18 西班牙人 (Spanish) • Luc 4:18 法國人 (French) • Lukas 4:18 德語 (German) • 路加福音 4:18 中國語文 (Chinese) • Luke 4:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌在拿撒勒傳道 …17有人把先知以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫著說： 18「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由， 19報告神悅納人的禧年。」… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 42:1 「看哪，我的僕人，我所扶持、所揀選，心裡所喜悅的，我已將我的靈賜給他，他必將公理傳給外邦。 以賽亞書 49:9 對那被捆綁的人說：『出來吧！』對那在黑暗的人說：『顯露吧！』他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。 以賽亞書 61:1 「主耶和華的靈在我身上，因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放、被囚的出監牢， 馬太福音 11:5 就是：瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。 馬太福音 12:18 「看哪，我的僕人，我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的！我要將我的靈賜給他，他必將公理傳給外邦。 路加福音 4:17 有人把先知以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫著說： 約翰福音 3:34 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。 約翰福音 9:39 耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的可以看見，能看見的反瞎了眼。」 使徒行傳 4:26 世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要抵擋主並主的受膏者。』 |
    |