撒迦利亞書 11:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當日就廢棄了。這樣,那些仰望我的困苦羊,就知道所說的是耶和華的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当日就废弃了。这样,那些仰望我的困苦羊,就知道所说的是耶和华的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那約就在當日廢除了。這樣,那些仰望我的困苦羊群,就知道這是耶和華的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那约就在当日废除了。这样,那些仰望我的困苦羊群,就知道这是耶和华的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 日 就 廢 棄 了 。 這 樣 , 那 些 仰 望 我 的 困 苦 羊 就 知 道 所 說 的 是 耶 和 華 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 日 就 废 弃 了 。 这 样 , 那 些 仰 望 我 的 困 苦 羊 就 知 道 所 说 的 是 耶 和 华 的 话 。

Zechariah 11:11 King James Bible
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Zechariah 11:11 English Revised Version
And it was broken in that day: and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

so, etc.

撒迦利亞書 11:7
於是,我牧養這將宰的群羊,就是群中最困苦的羊。我拿著兩根杖,一根我稱為「榮美」,一根我稱為「聯索」。這樣,我牧養了群羊。

詩篇 69:33
因為耶和華聽了窮乏人,不藐視被囚的人。

詩篇 72:12-14
因為窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。…

以賽亞書 14:32
可怎樣回答外邦的使者呢?必說:「耶和華建立了錫安,他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

西番雅書 3:12
我卻要在你中間留下困苦貧寒的民,他們必投靠我耶和華的名。

路加福音 7:22
耶穌回答說:「你們去,把所看見、所聽見的事告訴約翰,就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。

路加福音 19:48
但尋不出法子來,因為百姓都側耳聽他。

雅各書 2:5,6
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?…

that waited.

以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。

以賽亞書 26:8,9
耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你,我們心裡所羨慕的是你的名,就是你那可記念的名。…

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

耶利米哀歌 3:25,26
凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。…

彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。

路加福音 2:25,38
在耶路撒冷有一個人名叫西面,這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。…

路加福音 23:51
眾人所謀所為他並沒有附從;他本是猶太亞利馬太城裡素常盼望神國的人。

使徒行傳 1:21,22
「所以主耶穌在我們中間始終出入的時候,…

knew.

撒迦利亞書 11:6
耶和華說:我不再憐恤這地的居民,必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地,我也不救這民脫離他們的手。」

利未記 26:38-46
你們要在列邦中滅亡,仇敵之地要吞吃你們。…

申命記 28:49-68
耶和華要從遠方地極帶一國的民,如鷹飛來攻擊你。這民的言語,你不懂得。…

申命記 31:21,29
那時,有許多禍患災難臨到他們,這歌必在他們面前作見證,他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先,他們所懷的意念我都知道了。」…

申命記 32:21-42
他們以那不算為神的觸動我的憤恨,以虛無的神惹了我的怒氣,我也要以那不成子民的觸動他們的憤恨,以愚昧的國民惹了他們的怒氣。…

路加福音 24:49-53
我要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裡等候,直到你們領受從上頭來的能力。」…

羅馬書 11:7-12
這是怎麼樣呢?以色列人所求的,他們沒有得著,唯有蒙揀選的人得著了,其餘的就成了頑梗不化的。…

雅各書 5:1-6
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 11:11 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 11:11 多種語言 (Multilingual)Zacarías 11:11 西班牙人 (Spanish)Zacharie 11:11 法國人 (French)Sacharja 11:11 德語 (German)撒迦利亞書 11:11 中國語文 (Chinese)Zechariah 11:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
折一杖以明廢與民所立之約
10我折斷那稱為「榮美」的杖,表明我廢棄與萬民所立的約。 11當日就廢棄了。這樣,那些仰望我的困苦羊,就知道所說的是耶和華的話。 12我對他們說:「你們若以為美,就給我工價;不然,就罷了。」於是他們給了三十塊錢,作為我的工價。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:14
另外還有商人所進的金子,並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

西番雅書 3:12
我卻要在你中間留下困苦貧寒的民,他們必投靠我耶和華的名。

撒迦利亞書 11:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)