詩篇 107:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些坐在黑暗中死蔭裡的人,被困苦和鐵鏈捆鎖,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些坐在黑暗中死荫里的人,被困苦和铁链捆锁,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們有些人坐在黑暗和死蔭裡,被困苦和鐵鍊捆鎖著;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们有些人坐在黑暗和死荫里,被困苦和铁链捆锁着;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 些 坐 在 黑 暗 中 、 死 蔭 裡 的 人 被 困 苦 和 鐵 鍊 捆 鎖 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 些 坐 在 黑 暗 中 、 死 荫 里 的 人 被 困 苦 和 铁 炼 捆 锁 ,

Psalm 107:10 King James Bible
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Psalm 107:10 English Revised Version
Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

such.

as sit

約伯記 3:5
願黑暗和死蔭索取那日,願密雲停在其上,願日食恐嚇它。

以賽亞書 9:2
在黑暗中行走的百姓看見了大光,住在死蔭之地的人有光照耀他們。

馬太福音 4:16
那坐在黑暗裡的百姓看見了大光,坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。」

馬太福音 22:13
於是王對使喚的人說:『捆起他的手腳來,把他丟在外邊的黑暗裡,在那裡必要哀哭切齒了。』

路加福音 1:79
要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人,把我們的腳引到平安的路上。」

bound

詩篇 105:18
人用腳鐐傷他的腳,他被鐵鏈捆拘。

出埃及記 2:23,24
過了多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就嘆息哀求,他們的哀聲達於神。…

歷代志下 33:11
所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們,用鐃鉤鉤住瑪拿西,用銅鏈鎖住他,帶到巴比倫去。

約伯記 36:8,9
他們若被鎖鏈捆住,被苦難的繩索纏住,…

耶利米哀歌 3:6,7
他使我住在幽暗之處,像死了許久的人一樣。…

羅馬書 6:20,21
因為你們做罪之奴僕的時候,就不被義約束了。…

鏈接 (Links)
詩篇 107:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:10 法國人 (French)Psalm 107:10 德語 (German)詩篇 107:10 中國語文 (Chinese)Psalm 107:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
捆鎖者得釋
9因他使心裡渴慕的人得以知足,使心裡飢餓的人得飽美物。 10那些坐在黑暗中死蔭裡的人,被困苦和鐵鏈捆鎖, 11是因他們違背神的話語,藐視至高者的旨意。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:79
要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人,把我們的腳引到平安的路上。」

約伯記 36:8
他們若被鎖鏈捆住,被苦難的繩索纏住,

詩篇 5:10
神啊,求你定他們的罪!願他們因自己的計謀跌倒,願你在他們許多的過犯中把他們逐出,因為他們背叛了你。

詩篇 68:6
神叫孤獨的有家,使被囚的出來享福,唯有悖逆的住在乾燥之地。

詩篇 102:20
要垂聽被囚之人的嘆息,要釋放將要死的人,

詩篇 107:14
他從黑暗中和死蔭裡領他們出來,折斷他們的綁索。

詩篇 143:3
原來仇敵逼迫我,將我打倒在地,使我住在幽暗之處,像死了許久的人一樣。

以賽亞書 42:7
開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。

耶利米書 13:16
耶和華你們的神未使黑暗來到,你們的腳未在昏暗山上絆跌之先,當將榮耀歸給他,免得你們盼望光明,他使光明變為死蔭成為幽暗。

彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。

詩篇 107:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)