平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「靈裡貧乏的人是蒙福的,因為天國是他們的。 中文标准译本 (CSB Simplified) “灵里贫乏的人是蒙福的,因为天国是他们的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「虛心的人有福了!因為天國是他們的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “虚心的人有福了!因为天国是他们的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「心靈貧乏的人有福了,因為天國是他們的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「心灵贫乏的人有福了,因为天国是他们的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 虛 心 的 人 有 福 了 ! 因 為 天 國 是 他 們 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 虚 心 的 人 有 福 了 ! 因 为 天 国 是 他 们 的 。 Matthew 5:3 King James Bible Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Matthew 5:3 English Revised Version Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) blessed. 馬太福音 5:4-11 馬太福音 11:6 馬太福音 13:16 馬太福音 24:46 詩篇 1:1 詩篇 2:12 詩篇 32:1,2 詩篇 41:1 詩篇 84:12 詩篇 112:1 詩篇 119:1,2 詩篇 128:1 詩篇 146:5 箴言 8:32 以賽亞書 30:18 路加福音 6:20,21 *etc: 路加福音 11:28 約翰福音 20:29 羅馬書 4:6-9 雅各書 1:12 啟示錄 19:9 啟示錄 22:14 the poor. 馬太福音 11:25 馬太福音 18:1-3 利未記 26:41,42 申命記 8:2 歷代志下 7:14 歷代志下 33:12,19,23 歷代志下 34:27 約伯記 42:6 詩篇 34:18 詩篇 51:17 箴言 16:19 箴言 29:23 以賽亞書 57:15 以賽亞書 61:1 以賽亞書 66:2 耶利米書 31:18-20 但以理書 5:21,22 彌迦書 6:8 路加福音 4:18 路加福音 6:20 路加福音 18:14 雅各書 1:10 雅各書 4:9,10 for. 馬太福音 3:2 馬太福音 8:11 馬可福音 10:14 雅各書 2:5 鏈接 (Links) 馬太福音 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 5:3 多種語言 (Multilingual) • Mateo 5:3 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 5:3 法國人 (French) • Matthaeus 5:3 德語 (German) • 馬太福音 5:3 中國語文 (Chinese) • Matthew 5:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 66:2 耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。 馬太福音 5:10 為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。 馬太福音 19:14 耶穌說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在天國的正是這樣的人。」 馬太福音 25:34 於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。 馬可福音 10:14 耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在神國的正是這樣的人。 路加福音 6:20 耶穌舉目看著門徒,說:「你們貧窮的人有福了!因為神的國是你們的。 路加福音 22:29 我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣, 路加福音 22:30 叫你們在我國裡坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」 雅各書 2:5 我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎? 啟示錄 3:17 『你說「我是富足,已經發了財,一樣都不缺」,卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。 |