平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那能看的人，眼不再昏迷；能聽的人，耳必得聽聞。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那能看的人，眼不再昏迷；能听的人，耳必得听闻。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，能看見事物者的眼睛，必不再昏暗；能聽到事物者的耳朵，必然傾聽。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；能听到事物者的耳朵，必然倾听。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 能 看 的 人 ， 眼 不 再 昏 迷 ； 能 聽 的 人 ， 耳 必 得 聽 聞 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 能 看 的 人 ， 眼 不 再 昏 迷 ； 能 听 的 人 ， 耳 必 得 听 闻 。 Isaiah 32:3 King James Bible And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. Isaiah 32:3 English Revised Version And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 29:18,24 以賽亞書 30:26 以賽亞書 35:5,6 以賽亞書 54:13 以賽亞書 60:1,2 耶利米書 31:34 馬太福音 13:11 馬可福音 7:37 馬可福音 8:22-25 使徒行傳 26:18 哥林多後書 4:6 約翰一書 2:20,21 鏈接 (Links) 以賽亞書 32:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 32:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 32:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 32:3 法國人 (French) • Jesaja 32:3 德語 (German) • 以賽亞書 32:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 32:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 29:18 那時，聾子必聽見這書上的話，瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。 以賽亞書 35:5 那時瞎子的眼必睜開，聾子的耳必開通。 以賽亞書 42:16 我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路，在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。 |
    |