平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時,聾子必聽見這書上的話,瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时,聋子必听见这书上的话,瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到那日,聾子必聽見這書卷上的話;瞎子的眼,必在迷蒙黑暗中也能看見。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到那日,聋子必听见这书卷上的话;瞎子的眼,必在迷蒙黑暗中也能看见。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 , 聾 子 必 聽 見 這 書 上 的 話 ; 瞎 子 的 眼 必 從 迷 矇 黑 暗 中 得 以 看 見 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 , 聋 子 必 听 见 这 书 上 的 话 ; 瞎 子 的 眼 必 从 迷 蒙 黑 暗 中 得 以 看 见 。 Isaiah 29:18 King James Bible And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18 English Revised Version And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the deaf 以賽亞書 29:10-12,24 以賽亞書 35:5 以賽亞書 42:16-18 申命記 29:4 詩篇 119:18 箴言 20:12 耶利米書 31:33,34 馬太福音 11:5 馬太福音 13:14-16 馬太福音 16:17 馬可福音 7:37 路加福音 4:18 路加福音 7:22 約翰福音 6:45 使徒行傳 26:18 哥林多後書 3:14-18 哥林多後書 4:2-6 以弗所書 1:17-19 以弗所書 5:14 彼得前書 2:9 啟示錄 3:18 鏈接 (Links) 以賽亞書 29:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 29:18 多種語言 (Multilingual) • Isaías 29:18 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 29:18 法國人 (French) • Jesaja 29:18 德語 (German) • 以賽亞書 29:18 中國語文 (Chinese) • Isaiah 29:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 謙卑者必因耶和華歡喜 17黎巴嫩變為肥田,肥田看如樹林,不是只有一點點時候嗎? 18那時,聾子必聽見這書上的話,瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。 19謙卑人必因耶和華增添歡喜,人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 11:5 就是:瞎子看見,瘸子行走,長大痲瘋的潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人有福音傳給他們。 馬可福音 7:37 眾人分外稀奇,說:「他所做的事都好,他連聾子也叫他們聽見,啞巴也叫他們說話!」 約翰福音 9:7 對他說:「你往西羅亞池子裡去洗。」(「西羅亞」翻出來就是「奉差遣」。)他去一洗,回頭就看見了。 詩篇 119:18 求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。 箴言 20:12 能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。 以賽亞書 29:11 所有的默示,你們看如封住的書卷。人將這書卷交給識字的,說:「請念吧。」他說:「我不能念,因為是封住了。」 以賽亞書 32:3 那能看的人,眼不再昏迷;能聽的人,耳必得聽聞。 以賽亞書 35:5 那時瞎子的眼必睜開,聾子的耳必開通。 以賽亞書 42:7 開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。 以賽亞書 42:16 我要引瞎子行不認識的道,領他們走不知道的路,在他們面前使黑暗變為光明,使彎曲變為平直。這些事我都要行,並不離棄他們。 以賽亞書 42:18 「你們這耳聾的,聽吧!你們這眼瞎的,看吧!使你們能看見! 以賽亞書 42:19 誰比我的僕人眼瞎呢?誰比我差遣的使者耳聾呢?誰瞎眼像那與我和好的?誰瞎眼像耶和華的僕人呢? 以賽亞書 43:8 「你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來。 但以理書 12:4 但以理啊,你要隱藏這話,封閉這書,直到末時。必有多人來往奔跑,知識就必增長。」 |