平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華如此說：「你們當守公平，行公義，因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华如此说：“你们当守公平，行公义，因我的救恩临近，我的公义将要显现。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華這樣說：「你們要持守公平，實行公義；因為我的拯救快要來到，我的公義快要顯現了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华这样说：「你们要持守公平，实行公义；因为我的拯救快要来到，我的公义快要显现了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 當 守 公 平 ， 行 公 義 ； 因 我 的 救 恩 臨 近 ， 我 的 公 義 將 要 顯 現 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 当 守 公 平 ， 行 公 义 ； 因 我 的 救 恩 临 近 ， 我 的 公 义 将 要 显 现 。 Isaiah 56:1 King James Bible Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. Isaiah 56:1 English Revised Version Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do righteousness: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) keep 以賽亞書 1:16-19 以賽亞書 26:7,8 以賽亞書 55:7 詩篇 24:4-6 詩篇 50:23 耶利米書 7:3-11 瑪拉基書 4:4 馬太福音 3:2 約翰福音 7:17 judgment. 以賽亞書 46:13 以賽亞書 51:5 詩篇 85:9 馬太福音 3:2 馬太福音 4:17 馬太福音 1:15 路加福音 3:3-9 羅馬書 1:17 羅馬書 10:6-10 羅馬書 13:11-14 鏈接 (Links) 以賽亞書 56:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 56:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 56:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 56:1 法國人 (French) • Jesaja 56:1 德語 (German) • 以賽亞書 56:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 56:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。 以賽亞書 1:17 學習行善，尋求公平，解救受欺壓的，給孤兒申冤，為寡婦辨屈。」 以賽亞書 26:8 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。 以賽亞書 33:5 耶和華被尊崇，因他居在高處，他以公平、公義充滿錫安。 以賽亞書 46:13 我使我的公義臨近，必不遠離，我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀，在錫安施行救恩。 以賽亞書 51:5 我的公義臨近，我的救恩發出，我的膀臂要審判萬民，海島都要等候我，倚賴我的膀臂。 以賽亞書 61:8 「因為我耶和華喜愛公平，恨惡搶奪和罪孽。我要憑誠實施行報應，並要與我的百姓立永約。 以賽亞書 64:5 你迎接那歡喜行義、記念你道的人。你曾發怒，我們仍犯罪。這景況已久，我們還能得救嗎？ 但以理書 9:24 「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 彌迦書 6:8 世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。 彌迦書 7:9 我要忍受耶和華的惱怒，因我得罪了他。直等他為我辨屈，為我申冤，他必領我到光明中，我必得見他的公義。 |
    |