平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 末後的日子,耶和華殿的山必堅立超乎諸山,高舉過於萬嶺,萬民都要流歸這山。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 末后的日子,耶和华殿的山必坚立超乎诸山,高举过于万岭,万民都要流归这山。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到末後的日子,耶和華殿的山,必矗立在萬山之上,高舉過於萬嶺;萬民都要流歸這山。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到末後的日子,耶和华殿的山,必矗立在万山之上,高举过於万岭;万民都要流归这山。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 末 後 的 日 子 , 耶 和 華 殿 的 山 必 堅 立 , 超 乎 諸 山 , 高 舉 過 於 萬 嶺 ; 萬 民 都 要 流 歸 這 山 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 末 後 的 日 子 , 耶 和 华 殿 的 山 必 坚 立 , 超 乎 诸 山 , 高 举 过 於 万 岭 ; 万 民 都 要 流 归 这 山 。 Micah 4:1 King James Bible But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. Micah 4:1 English Revised Version But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in the last. 創世記 49:1 以賽亞書 2:1-3 耶利米書 48:47 以西結書 38:16 但以理書 2:28 但以理書 10:14 何西阿書 3:5 使徒行傳 2:17 希伯來書 1:2 彼得後書 3:3 the mountain. 彌迦書 3:12 詩篇 68:15,16 以賽亞書 11:9 以賽亞書 66:20 以西結書 17:22-24 以西結書 40:2 以西結書 43:12 但以理書 2:35,44 但以理書 7:14,18,22,27 撒迦利亞書 8:3 啟示錄 11:15 啟示錄 20:4 啟示錄 21:1-8 and people. 創世記 49:10 詩篇 22:27 詩篇 68:29-32 詩篇 72:7-11,16-19 詩篇 86:9 詩篇 110:3 以賽亞書 11:10 以賽亞書 27:13 以賽亞書 43:6 以賽亞書 49:6,19-23 以賽亞書 54:2 以賽亞書 60:3-14 以賽亞書 66:18-23 耶利米書 3:17 耶利米書 16:19 西番雅書 3:9,10 撒迦利亞書 2:11 撒迦利亞書 14:16-21 瑪拉基書 1:11 羅馬書 11:25,26 啟示錄 15:4 鏈接 (Links) 彌迦書 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 4:1 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 4:1 西班牙人 (Spanish) • Michée 4:1 法國人 (French) • Mica 4:1 德語 (German) • 彌迦書 4:1 中國語文 (Chinese) • Micah 4:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 末日萬民必歸耶和華殿之山 1末後的日子,耶和華殿的山必堅立超乎諸山,高舉過於萬嶺,萬民都要流歸這山。 2必有許多國的民前往,說:「來吧!我們登耶和華的山,奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們,我們也要行他的路,因為訓誨必出於錫安,耶和華的言語必出於耶路撒冷。」… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 22:27 地的四極都要想念耶和華,並且歸順他,列國的萬族都要在你面前敬拜。 詩篇 48:1 可拉後裔的詩歌。 詩篇 86:9 主啊,你所造的萬民都要來敬拜你,他們也要榮耀你的名。 以賽亞書 2:2 末後的日子,耶和華殿的山必堅立超乎諸山,高舉過於萬嶺,萬民都要流歸這山。 以賽亞書 56:7 我必領他們到我的聖山,使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭在我壇上必蒙悅納,因我的殿必稱為萬民禱告的殿。」 耶利米書 3:17 那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座,萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 耶利米書 26:18 「當猶大王希西家的日子,有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說:『萬軍之耶和華如此說:錫安必被耕種像一塊田,耶路撒冷必變為亂堆,這殿的山必像叢林的高處。』 耶利米書 31:12 他們要來到錫安的高處歌唱,又流歸耶和華施恩之地,就是有五穀、新酒和油並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子,他們也不再有一點愁煩。 以西結書 40:2 在神的異象中,帶我到以色列地,安置在至高的山上,在山上的南邊有彷彿一座城建立。 以西結書 43:12 殿的法則乃是如此:殿在山頂上,四圍的全界要稱為至聖。這就是殿的法則。 但以理書 2:28 只有一位在天上的神能顯明奧祕的事,他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在床上腦中的異象是這樣: 但以理書 2:35 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎,成如夏天禾場上的糠秕,被風吹散,無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山,充滿天下。 但以理書 10:14 現在我來,要使你明白本國之民日後必遭遇的事,因為這異象關乎後來許多的日子。」 何西阿書 3:5 後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。 彌迦書 3:12 所以因你們的緣故,錫安必被耕種像一塊田,耶路撒冷必變為亂堆,這殿的山必像叢林的高處。 撒迦利亞書 8:3 耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。 |