平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 后来以色列人必归回，寻求他们的神耶和华和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 後來以色列人必歸回，尋求耶和華他們的 神，尋求大衛他們的王。在末後的日子，他們必戰戰兢兢來到耶和華那裡，接受他的恩惠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 後来以色列人必归回，寻求耶和华他们的 神，寻求大卫他们的王。在末後的日子，他们必战战兢兢来到耶和华那里，接受他的恩惠。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 後 來 以 色 列 人 必 歸 回 （ 或 譯 ： 回 心 轉 意 ） ， 尋 求 他 們 的 神 ─ 耶 和 華 和 他 們 的 王 大 衛 。 在 末 後 的 日 子 ， 必 以 敬 畏 的 心 歸 向 耶 和 華 ， 領 受 他 的 恩 惠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 後 来 以 色 列 人 必 归 回 （ 或 译 ： 回 心 转 意 ） ， 寻 求 他 们 的 神 ─ 耶 和 华 和 他 们 的 王 大 卫 。 在 末 後 的 日 子 ， 必 以 敬 畏 的 心 归 向 耶 和 华 ， 领 受 他 的 恩 惠 。 Hosea 3:5 King James Bible Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days. Hosea 3:5 English Revised Version afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall come with fear unto the LORD and to his goodness in the latter days. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seek. 何西阿書 5:6,15 以賽亞書 27:12,13 耶利米書 3:22,23 耶利米書 31:6-10 耶利米書 50:4,5 and David their king. 列王紀上 12:16 以賽亞書 55:3,4 耶利米書 30:9 耶利米書 33:17 以西結書 34:23,24 以西結書 37:22-25 阿摩司書 9:11 使徒行傳 15:16-18 fear. 詩篇 130:3,4 耶利米書 33:9 以西結書 16:63 羅馬書 2:4 in the. 民數記 24:14 申命記 4:30 以賽亞書 2:2 耶利米書 30:24 以西結書 38:8,16 但以理書 2:28 但以理書 10:14 彌迦書 4:1 羅馬書 11:25 鏈接 (Links) 何西阿書 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 3:5 多種語言 (Multilingual) • Oseas 3:5 西班牙人 (Spanish) • Osée 3:5 法國人 (French) • Hosea 3:5 德語 (German) • 何西阿書 3:5 中國語文 (Chinese) • Hosea 3:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列歸主蒙恩 …4以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。 5後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華你的神，聽從他的話。 以賽亞書 2:2 末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。 以賽亞書 2:3 必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」 以賽亞書 9:13 這百姓還沒有歸向擊打他們的主，也沒有尋求萬軍之耶和華。 以賽亞書 17:7 當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。 以賽亞書 55:4 我已立他做萬民的見證，為萬民的君王和司令。 耶利米書 30:9 你們卻要侍奉耶和華你們的神，和我為你們所要興起的王大衛。」 耶利米書 31:9 他們要哭泣而來，我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁走正直的路，在其上不致絆跌，因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。 耶利米書 33:9 這城要在地上萬國人面前使我得頌讚、得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。 耶利米書 50:4 耶和華說：「當那日子，那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華他們的神。 耶利米書 50:5 他們必訪問錫安，又面向這裡說：『來吧，你們要與耶和華聯合，為永遠不忘的約。』 以西結書 34:24 我耶和華必做他們的神，我的僕人大衛必在他們中間做王。這是耶和華說的。 以西結書 37:24 『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 何西阿書 1:11 猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。 何西阿書 5:15 「我要回到原處，等他們自覺有罪，尋求我面。他們在急難的時候，必切切尋求我。」 何西阿書 11:10 耶和華必如獅子吼叫，子民必跟隨他，他一吼叫，他們就從西方急速而來。 彌迦書 4:1 末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。 |
    |