平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬國要在你的光中行走，列王必在你如旭日初升的光輝中行走。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万国要在你的光中行走，列王必在你如旭日初升的光辉中行走。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 國 要 來 就 你 的 光 ， 君 王 要 來 就 你 發 現 的 光 輝 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 国 要 来 就 你 的 光 ， 君 王 要 来 就 你 发 现 的 光 辉 。 Isaiah 60:3 King James Bible And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. Isaiah 60:3 English Revised Version And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Gentiles 以賽亞書 2:2-5 以賽亞書 11:10 以賽亞書 19:23-25 以賽亞書 45:14 以賽亞書 49:6,12,23 以賽亞書 54:1-3 以賽亞書 66:12,19,20 創世記 49:10 詩篇 22:27 詩篇 67:1-4 詩篇 72:17-19 詩篇 98:2,3 詩篇 117:1 阿摩司書 9:12 彌迦書 4:1 撒迦利亞書 2:11 撒迦利亞書 8:20-23 馬太福音 2:1-11 馬太福音 28:19 路加福音 24:47 約翰福音 12:20,21,32 使徒行傳 13:47 使徒行傳 15:17 羅馬書 11:11-15 羅馬書 15:9-12 kings 以賽亞書 60:10,16 以賽亞書 49:7,23 詩篇 2:10 詩篇 68:29 詩篇 72:11 詩篇 138:4 啟示錄 11:15 啟示錄 21:24 鏈接 (Links) 以賽亞書 60:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 60:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 60:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 60:3 法國人 (French) • Jesaja 60:3 德語 (German) • 以賽亞書 60:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 60:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華榮光興起萬民咸歸之 …2看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你，他的榮耀要現在你身上。 3萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。 4「你舉目向四方觀看！眾人都聚集來到你這裡，你的眾子從遠方而來，你的眾女也被懷抱而來。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 21:24 列國要在城的光裡行走，地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。 詩篇 102:22 就是在萬民和列國聚會侍奉耶和華的時候。 以賽亞書 2:3 必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」 以賽亞書 42:6 「我耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你做眾民的中保，做外邦人的光， 以賽亞書 45:14 耶和華如此說：「埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你，身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。他們必戴著鎖鏈過來隨從你，又向你下拜祈求你說：『神真在你們中間，此外再沒有別神，再沒有別的神。』」 以賽亞書 45:22 地極的人都當仰望我，就必得救，因為我是神，再沒有別神。 以賽亞書 49:23 列王必做你的養父，王后必做你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華，等候我的必不致羞愧。」 以賽亞書 54:3 因為你要向左向右開展，你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。 以賽亞書 56:8 主耶和華，就是招聚以色列被趕散的，說：「在這被招聚的人以外，我還要招聚別人歸併他們。」 以賽亞書 62:2 列國必見你的公義，列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。 撒迦利亞書 8:22 必有列邦的人和強國的民來到耶路撒冷，尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。 |
    |