平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛的詩,交於伶長。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫的诗,交于伶长。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 關懷窮乏人的有福了;在遭難的日子,耶和華必救他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 关怀穷乏人的有福了;在遭难的日子,耶和华必救他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) ( 大 衛 的 詩 , 交 與 伶 長 。 ) 眷 顧 貧 窮 的 有 福 了 ! 他 遭 難 的 日 子 , 耶 和 華 必 搭 救 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) ( 大 卫 的 诗 , 交 与 伶 长 。 ) 眷 顾 贫 穷 的 有 福 了 ! 他 遭 难 的 日 子 , 耶 和 华 必 搭 救 他 。 Psalm 41:1 King James Bible To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. Psalm 41:1 English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) (Title. Blessed 詩篇 112:9 申命記 15:7-11 約伯記 29:12-16 約伯記 31:16-20 箴言 14:21 箴言 19:17 傳道書 11:1,2 以賽亞書 58:7-11 馬可福音 14:7 路加福音 14:13,14 哥林多後書 9:8-14 加拉太書 2:10 the poor, or the week, or the sick 馬太福音 25:34-39 使徒行傳 20:35 帖撒羅尼迦前書 5:14 Lord 詩篇 34:19 詩篇 37:26,39,40 希伯來書 6:10 雅各書 2:13 time of trouble [heb. 詩篇 37:19 箴言 16:14 傳道書 12:1 啟示錄 3:10 鏈接 (Links) 詩篇 41:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 41:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 41:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 41:1 法國人 (French) • Psalm 41:1 德語 (German) • 詩篇 41:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 41:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 15:10 你總要給他,給他的時候心裡不可愁煩,因耶和華你的神必在你這一切所行的,並你手裡所辦的事上,賜福於你。 路得記 2:19 婆婆問她說:「你今日在哪裡拾取麥穗,在哪裡做工呢?願那顧恤你的得福!」路得就告訴婆婆說:「我今日在一個名叫波阿斯的人那裡做工。」 約伯記 24:4 他們使窮人離開正道,世上的貧民盡都隱藏。 詩篇 27:5 因為我遭遇患難,他必暗暗地保守我,在他亭子裡,把我藏在他帳幕的隱密處,將我高舉在磐石上。 詩篇 37:19 他們在急難的時候不致羞愧,在饑荒的日子必得飽足。 詩篇 82:3 你們當為貧寒的人和孤兒申冤,當為困苦和窮乏的人施行公義。 詩篇 82:4 當保護貧寒和窮乏的人,救他們脫離惡人的手。 箴言 14:21 藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。 箴言 29:7 義人知道查明窮人的案,惡人沒有聰明就不得而知。 耶利米書 39:17 耶和華說:到那日,我必拯救你,你必不致交在你所怕的人手中。 以西結書 18:16 未曾虧負人,未曾取人的當頭,未曾搶奪人的物件,卻將食物給飢餓的人吃,將衣服給赤身的人穿, 但以理書 4:27 王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」 |