平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我要回到原處，等他們自覺有罪，尋求我面。他們在急難的時候，必切切尋求我。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我面。他们在急难的时候，必切切寻求我。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要回到自己的地方去；直到他們承認自己的罪過，尋求我的面。在痛苦中必懇切尋求我。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要回到自己的地方去；直到他们承认自己的罪过，寻求我的面。在痛苦中必恳切寻求我。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 回 到 原 處 ， 等 他 們 自 覺 有 罪 （ 或 譯 ： 承 認 己 罪 ） ， 尋 求 我 面 ； 他 們 在 急 難 的 時 候 必 切 切 尋 求 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 回 到 原 处 ， 等 他 们 自 觉 有 罪 （ 或 译 ： 承 认 己 罪 ） ， 寻 求 我 面 ； 他 们 在 急 难 的 时 候 必 切 切 寻 求 我 。 Hosea 5:15 King James Bible I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. Hosea 5:15 English Revised Version I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) return. 何西阿書 5:6 出埃及記 25:21,22 列王紀上 8:10-13 詩篇 132:14 以賽亞書 26:21 以西結書 8:6 以西結書 10:4 以西結書 11:23 彌迦書 1:3 till. 何西阿書 14:1-3 利未記 26:40-42 申命記 4:29-31 申命記 30:1-3 列王紀上 8:47,48 歷代志下 6:36,37 歷代志下 7:14 尼希米記 1:8,9 約伯記 33:27 以賽亞書 64:5-9 耶利米書 3:13 耶利米書 29:12-14 耶利米書 31:18-20 以西結書 6:9 以西結書 20:43 以西結書 36:31 但以理書 9:4-12 acknowledge their offence. 士師記 4:3 士師記 6:6,7 士師記 10:10-16 歷代志下 33:12,13 約伯記 27:8-10 詩篇 50:15 詩篇 78:34 詩篇 83:16 箴言 1:27,28 箴言 8:17 以賽亞書 26:9,16 耶利米書 2:27 西番雅書 2:1-3 路加福音 13:25 鏈接 (Links) 何西阿書 5:15 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 5:15 多種語言 (Multilingual) • Oseas 5:15 西班牙人 (Spanish) • Osée 5:15 法國人 (French) • Hosea 5:15 德語 (German) • 何西阿書 5:15 中國語文 (Chinese) • Hosea 5:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 42:21 他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裡的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」 利未記 26:40 「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對， 民數記 21:7 百姓到摩西那裡，說：「我們怨讟耶和華和你，有罪了。求你禱告耶和華，叫這些蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。 詩篇 50:15 並要在患難之日求告我，我必搭救你，你也要榮耀我。」 詩篇 78:34 他殺他們的時候，他們才求問他，回心轉意，切切地尋求神。 以賽亞書 18:4 耶和華對我這樣說：「我要安靜，在我的居所觀看，如同日光中的清熱，又如露水的雲霧在收割的熱天。」 以賽亞書 26:9 夜間我心中羨慕你，我裡面的靈切切尋求你，因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。 以賽亞書 26:16 耶和華啊，他們在急難中尋求你，你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。 以賽亞書 64:7 並且無人求告你的名，無人奮力抓住你，原來你掩面不顧我們，使我們因罪孽消化。 耶利米書 2:27 他們向木頭說『你是我的父』，向石頭說『你是生我的』。他們以背向我，不以面向我，及至遭遇患難的時候，卻說：『起來，拯救我們！』 耶利米書 3:13 只要承認你的罪孽，就是你違背耶和華你的神，在各青翠樹下向別神東奔西跑，沒有聽從我的話。這是耶和華說的。 耶利米書 3:14 耶和華說：背道的兒女啊，回來吧！因為我做你們的丈夫，並且我必將你們從一城取一人，從一族取兩人，帶到錫安。 以西結書 20:43 你們在那裡要追念玷汙自己的行動作為，又要因所做的一切惡事厭惡自己。 何西阿書 3:5 後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。 |
    |