平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 来吧，我们归向耶和华！他撕裂我们，也必医治；他打伤我们，也必缠裹。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「來吧！讓我們回轉歸向耶和華；因為，他雖然撕裂了我們，但必定醫治我們；他雖然擊傷了我們，卻必替我們裹傷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「来吧！让我们回转归向耶和华；因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们；他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 來 罷 ， 我 們 歸 向 耶 和 華 ！ 他 撕 裂 我 們 ， 也 必 醫 治 ； 他 打 傷 我 們 ， 也 必 纏 裹 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 来 罢 ， 我 们 归 向 耶 和 华 ！ 他 撕 裂 我 们 ， 也 必 医 治 ； 他 打 伤 我 们 ， 也 必 缠 裹 。 Hosea 6:1 King James Bible Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. Hosea 6:1 English Revised Version Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and let. 何西阿書 5:15 何西阿書 14:1 以賽亞書 2:3 以賽亞書 55:7 耶利米書 3:22 耶利米書 50:4 耶利米哀歌 3:40,41 西番雅書 2:1 he hath torn. 何西阿書 5:12-14 何西阿書 13:7-9 申命記 32:39 撒母耳記上 2:6 約伯記 5:18 約伯記 34:29 詩篇 30:7 以賽亞書 30:22 耶利米書 30:12 耶利米書 33:5 耶利米哀歌 3:32,33 鏈接 (Links) 何西阿書 6:1 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 6:1 多種語言 (Multilingual) • Oseas 6:1 西班牙人 (Spanish) • Osée 6:1 法國人 (French) • Hosea 6:1 德語 (German) • 何西阿書 6:1 中國語文 (Chinese) • Hosea 6:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:39 『你們如今要知道，我，唯有我是神！在我以外並無別神。我使人死，我使人活，我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。 撒母耳記上 7:3 撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地侍奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」 約伯記 5:18 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。 約伯記 16:9 主發怒撕裂我，逼迫我，向我切齒；我的敵人怒目看我。 詩篇 6:2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。 詩篇 71:20 你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。 傳道書 3:3 殺戮有時，醫治有時。拆毀有時，建造有時。 以賽亞書 17:7 當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。 以賽亞書 30:26 當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。 耶利米書 3:22 你們這背道的兒女啊，回來吧！我要醫治你們背道的病。』」「看哪！我們來到你這裡，因你是耶和華我們的神。 耶利米書 30:17 耶和華說：「我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說『這是錫安，無人來探問的』。」 耶利米書 33:6 看哪！我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明於他們。 耶利米書 50:4 耶和華說：「當那日子，那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華他們的神。 耶利米書 50:5 他們必訪問錫安，又面向這裡說：『來吧，你們要與耶和華聯合，為永遠不忘的約。』 耶利米哀歌 3:11 他使我轉離正路，將我撕碎，使我淒涼。 何西阿書 5:14 我必向以法蓮如獅子，向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去，我要奪去，無人搭救。 何西阿書 11:10 耶和華必如獅子吼叫，子民必跟隨他，他一吼叫，他們就從西方急速而來。 何西阿書 12:6 「所以你當歸向你的神，謹守仁愛、公平，常常等候你的神。 何西阿書 14:1 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 何西阿書 14:4 「我必醫治他們背道的病，甘心愛他們，因為我的怒氣向他們轉消。 |
    |