◄ 詩篇 83:16 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你耶和華的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你耶和华的名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！求你使他們滿面羞愧，好使他們尋求你的名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！求你使他们满面羞愧，好使他们寻求你的名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 你 使 他 們 滿 面 羞 恥 ， 好 叫 他 們 尋 求 你 ─ 耶 和 華 的 名 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 你 使 他 们 满 面 羞 耻 ， 好 叫 他 们 寻 求 你 ─ 耶 和 华 的 名 ！

Psalm 83:16 King James Bible
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Psalm 83:16 English Revised Version
Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 6:10
我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。

詩篇 9:19,20
耶和華啊，求你起來，不容人得勝，願外邦人在你面前受審判！…

詩篇 34:5
凡仰望他的便有光榮，他們的臉必不蒙羞。

鏈接 (Links)
詩篇 83:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 83:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 83:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 83:16 法國人 (French) • Psalm 83:16 德語 (German) • 詩篇 83:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 83:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因敵謀絕選民求神使之滅亡
…15求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。 16願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你耶和華的名。 17願他們永遠羞愧驚惶，願他們慚愧滅亡，…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 10:15
我若行惡，便有了禍；我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。

詩篇 109:29
願我的對頭披戴羞辱，願他們以自己的羞愧為外袍遮身。

詩篇 132:18
我要使他的仇敵披上羞恥，但他的冠冕要在頭上發光。」

詩篇 83:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)