現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若在擄到之地想起罪來，回心轉意，懇求你說『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了』，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若在掳到之地想起罪来，回心转意，恳求你说‘我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了’，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在被擄的地方，他們若是回心轉意，在他們被擄去之地回轉，向你祈求，說：『我們犯了罪了；我們犯了過了，我們作了惡事。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
在被掳的地方，他们若是回心转意，在他们被掳去之地回转，向你祈求，说：『我们犯了罪了；我们犯了过了，我们作了恶事。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 在 擄 到 之 地 想 起 罪 來 ， 回 心 轉 意 ， 懇 求 你 說 ： 我 們 有 罪 了 ， 我 們 悖 逆 了 ， 我 們 作 惡 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 在 掳 到 之 地 想 起 罪 来 ， 回 心 转 意 ， 恳 求 你 说 ： 我 们 有 罪 了 ， 我 们 悖 逆 了 ， 我 们 作 恶 了 ；

1 Kings 8:47 King James Bible
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

1 Kings 8:47 English Revised Version
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done perversely, we have dealt wickedly;