現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只要承認你的罪孽，就是你違背耶和華你的神，在各青翠樹下向別神東奔西跑，沒有聽從我的話。這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只要承认你的罪孽，就是你违背耶和华你的神，在各青翠树下向别神东奔西跑，没有听从我的话。这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
『只要你承認自己的罪孽，就是悖逆了耶和華你的　神，在每棵繁茂的樹下，濫愛外族人的神，沒有聽從我的話。』這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
『只要你承认自己的罪孽，就是悖逆了耶和华你的　神，在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神，没有听从我的话。』这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 要 承 認 你 的 罪 孽 ， 就 是 你 違 背 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 在 各 青 翠 樹 下 向 別 神 東 奔 西 跑 ， 沒 有 聽 從 我 的 話 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 要 承 认 你 的 罪 孽 ， 就 是 你 违 背 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 在 各 青 翠 树 下 向 别 神 东 奔 西 跑 ， 没 有 听 从 我 的 话 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 3:13 King James Bible
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.

Jeremiah 3:13 English Revised Version
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.