平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 驚恐臨到你們好像狂風，災難來到如同暴風，急難痛苦臨到你們身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 惊恐临到你们好像狂风，灾难来到如同暴风，急难痛苦临到你们身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 驚恐臨到你們好像風暴，災難如同颶風來臨，患難困苦臨到你們身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 惊恐临到你们好像风暴，灾难如同飓风来临，患难困苦临到你们身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 驚 恐 臨 到 你 們 ， 好 像 狂 風 ； 災 難 來 到 ， 如 同 暴 風 ； 急 難 痛 苦 臨 到 你 們 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惊 恐 临 到 你 们 ， 好 像 狂 风 ； 灾 难 来 到 ， 如 同 暴 风 ； 急 难 痛 苦 临 到 你 们 身 上 。 Proverbs 1:27 King James Bible When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. Proverbs 1:27 English Revised Version When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) your fear 箴言 3:25,26 箴言 10:24,25 詩篇 69:22-28 路加福音 21:26,34,35 帖撒羅尼迦前書 5:3 啟示錄 6:15-17 as a 詩篇 58:9 以賽亞書 17:13 那鴻書 1:3 distress 路加福音 21:23-25 羅馬書 2:9 鏈接 (Links) 箴言 1:27 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:27 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:27 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:27 法國人 (French) • Sprueche 1:27 德語 (German) • 箴言 1:27 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |