現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不知羞恥的國民哪，你們應當聚集！趁命令沒有發出，日子過去如風前的糠，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！趁命令没有发出，日子过去如风前的糠，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無恥的國民哪！你們要聚集，要聚集起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
无耻的国民哪！你们要聚集，要聚集起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 知 羞 恥 的 國 民 哪 ， 你 們 應 當 聚 集 ！ 趁 命 令 沒 有 發 出 ， 日 子 過 去 如 風 前 的 糠 ， 耶 和 華 的 烈 怒 未 臨 到 你 們 ， 他 發 怒 的 日 子 未 到 以 先 ， 你 們 應 當 聚 集 前 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 知 羞 耻 的 国 民 哪 ， 你 们 应 当 聚 集 ！ 趁 命 令 没 有 发 出 ， 日 子 过 去 如 风 前 的 糠 ， 耶 和 华 的 烈 怒 未 临 到 你 们 ， 他 发 怒 的 日 子 未 到 以 先 ， 你 们 应 当 聚 集 前 来 。

Zephaniah 2:1 King James Bible
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Zephaniah 2:1 English Revised Version
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;