平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事,反而要把那些事揭露出來, 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们不要参与那些属黑暗结不出果子的事,反而要把那些事揭露出来, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那暗昧無益的事不要與人同行,倒要責備行這事的人, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那暗昧无益的事不要与人同行,倒要责备行这事的人, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要參與暗昧無益的事,倒要把它揭露出來, 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要参与暗昧无益的事,倒要把它揭露出来, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 暗 昧 無 益 的 事 , 不 要 與 人 同 行 , 倒 要 責 備 行 這 事 的 人 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 暗 昧 无 益 的 事 , 不 要 与 人 同 行 , 倒 要 责 备 行 这 事 的 人 ; Ephesians 5:11 King James Bible And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. Ephesians 5:11 English Revised Version and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no. 以弗所書 5:7 創世記 49:5-7 詩篇 1:1,2 詩篇 26:4,5 詩篇 94:20,21 箴言 4:14,15 箴言 9:6 耶利米書 15:17 羅馬書 16:17 哥林多前書 5:9-11 哥林多前書 10:20,21 哥林多後書 6:14-18 帖撒羅尼迦後書 3:6,14 提摩太前書 6:5 提摩太後書 3:5 約翰二書 1:10,11 啟示錄 18:4 unfruitful. 箴言 1:31 以賽亞書 3:10,11 羅馬書 6:21 加拉太書 6:8 works. 以弗所書 4:22 約伯記 24:13-17 約翰福音 3:19-21 羅馬書 1:22-32 羅馬書 13:12 帖撒羅尼迦前書 5:7 but. 創世記 20:16 利未記 19:17 詩篇 141:5 箴言 9:7,8 箴言 13:18 箴言 15:12 箴言 19:25 箴言 25:12 箴言 29:1 以賽亞書 29:21 馬太福音 18:15 路加福音 3:19 提摩太前書 5:20 提摩太後書 4:2 提多書 2:15 鏈接 (Links) 以弗所書 5:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 5:11 多種語言 (Multilingual) • Efesios 5:11 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 5:11 法國人 (French) • Epheser 5:11 德語 (German) • 以弗所書 5:11 中國語文 (Chinese) • Ephesians 5:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 1:10 我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。 箴言 28:4 違棄律法的誇獎惡人,遵守律法的卻與惡人相爭。 約翰福音 3:20 凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備; 使徒行傳 26:18 我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』 羅馬書 13:12 黑夜已深,白晝將近,我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。 哥林多前書 5:9 我先前寫信給你們說,不可與淫亂的人相交, 哥林多後書 6:14 你們和不信的原不相配,不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢?光明和黑暗有什麼相通呢? 以弗所書 5:12 因為他們暗中所行的,就是提起來也是可恥的。 歌羅西書 1:12 又感謝父,叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。 提摩太前書 5:20 犯罪的人,當在眾人面前責備他,叫其餘的人也可以懼怕。 提摩太前書 5:22 給人行按手的禮不可急促,不要在別人的罪上有份,要保守自己清潔。 約翰二書 1:11 因為問他安的,就在他的惡行上有份。 |