平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “又有人背弃光明，不认识光明的道，不住在光明的路上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又有人與光為敵，不認識光明的道，不留在光明的路中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又有人与光为敌，不认识光明的道，不留在光明的路中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 人 背 棄 光 明 ， 不 認 識 光 明 的 道 ， 不 住 在 光 明 的 路 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 人 背 弃 光 明 ， 不 认 识 光 明 的 道 ， 不 住 在 光 明 的 路 上 。 Job 24:13 King James Bible They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. Job 24:13 English Revised Version These are of them that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rebel 路加福音 12:47,48 約翰福音 3:19,20 約翰福音 9:39-41 約翰福音 15:22-24 羅馬書 1:32 羅馬書 2:17-24 雅各書 4:17 they know 箴言 4:19 約翰福音 12:35,40 羅馬書 3:11-17 帖撒羅尼迦後書 2:10-12 nor abide 約伯記 23:11,12 約翰福音 8:31,44 約翰福音 15:6 彼得後書 2:20-22 約翰一書 2:19 猶大書 1:6 鏈接 (Links) 約伯記 24:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 24:13 多種語言 (Multilingual) • Job 24:13 西班牙人 (Spanish) • Job 24:13 法國人 (French) • Hiob 24:13 德語 (German) • 約伯記 24:13 中國語文 (Chinese) • Job 24:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |