平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來； 中文标准译本 (CSB Simplified) 事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡作惡的都恨光，不來接近光，免得他的惡行暴露出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡作恶的都恨光，不来接近光，免得他的恶行暴露出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 作 惡 的 便 恨 光 ， 並 不 來 就 光 ， 恐 怕 他 的 行 為 受 責 備 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 作 恶 的 便 恨 光 ， 并 不 来 就 光 ， 恐 怕 他 的 行 为 受 责 备 。 John 3:20 King James Bible For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. John 3:20 English Revised Version For every one that doeth ill hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) every. 約翰福音 7:7 列王紀上 22:8 約伯記 24:13-17 詩篇 50:17 箴言 1:29 箴言 4:18 箴言 5:12 箴言 15:12 阿摩司書 5:10,11 路加福音 11:45 雅各書 1:23-25 reproved. 以弗所書 5:12,13 鏈接 (Links) 約翰福音 3:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 3:20 多種語言 (Multilingual) • Juan 3:20 西班牙人 (Spanish) • Jean 3:20 法國人 (French) • Johannes 3:20 德語 (German) • 約翰福音 3:20 中國語文 (Chinese) • John 3:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |