平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 世上所有的居民都算為虛無，在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說：「你做什麼呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 世上所有的居民都算为虚无，在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手，或问他说：“你做什么呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 地上所有的居民，在他來說都是虛無；在天上的萬軍中，他憑自己的意旨行事；在地上的居民中，也是這樣；沒有人能攔住他的手，或問他說：『你作甚麼？』 圣经新译本 (CNV Simplified) 地上所有的居民，在他来说都是虚无；在天上的万军中，他凭自己的意旨行事；在地上的居民中，也是这样；没有人能拦住他的手，或问他说：『你作甚麽？』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 世 上 所 有 的 居 民 都 算 為 虛 無 ； 在 天 上 的 萬 軍 和 世 上 的 居 民 中 ， 他 都 憑 自 己 的 意 旨 行 事 。 無 人 能 攔 住 他 手 ， 或 問 他 說 ， 你 做 甚 麼 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 世 上 所 有 的 居 民 都 算 为 虚 无 ； 在 天 上 的 万 军 和 世 上 的 居 民 中 ， 他 都 凭 自 己 的 意 旨 行 事 。 无 人 能 拦 住 他 手 ， 或 问 他 说 ， 你 做 甚 麽 呢 ？ Daniel 4:35 King James Bible And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? Daniel 4:35 English Revised Version And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all. 約伯記 34:14,15,19-24 以賽亞書 40:15-17,22-24 and he. 撒母耳記上 3:18 約伯記 23:13 詩篇 33:9-11 詩篇 115:3 詩篇 135:6 以賽亞書 14:24-27 以賽亞書 46:10,11 馬太福音 11:25,26 使徒行傳 4:28 以弗所書 1:11 腓立比書 2:10,11 the inhabitants. 詩篇 33:8,14 詩篇 49:1 以賽亞書 26:9 none. 約伯記 9:4,13 約伯記 34:29 約伯記 40:9-12 約伯記 42:2 箴言 21:30 以賽亞書 43:13 使徒行傳 5:39 使徒行傳 9:5 使徒行傳 11:17 哥林多前書 10:22 What. 約伯記 9:12 約伯記 33:12,13 約伯記 40:2 以賽亞書 45:9-11 羅馬書 9:19,20 羅馬書 11:33-36 哥林多前書 2:16 鏈接 (Links) 但以理書 4:35 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:35 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:35 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:35 法國人 (French) • Daniel 4:35 德語 (German) • 但以理書 4:35 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 夢兆應於王身 34日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。 35世上所有的居民都算為虛無，在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說：「你做什麼呢？」 36那時，我的聰明復歸於我，為我國的榮耀，威嚴和光耀也都復歸於我，並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上，至大的權柄加增於我。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 9:19 這樣，你必對我說：「他為什麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」 羅馬書 9:20 你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為什麼這樣造我呢？」 約伯記 9:12 他奪取，誰能阻擋？誰敢問他『你做什麼』？ 約伯記 42:2 「我知道，你萬事都能做，你的旨意不能攔阻。 詩篇 33:11 耶和華的籌算永遠立定，他心中的思念萬代常存。 詩篇 39:5 你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉） 詩篇 115:3 然而我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。 詩篇 135:6 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。 傳道書 8:4 王的話本有權力，誰敢問他說：「你做什麼呢？」 以賽亞書 14:27 萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？他的手已經伸出，誰能轉回呢？ 以賽亞書 19:17 猶大地必使埃及驚恐，向誰提起猶大地，誰就懼怕。這是因萬軍之耶和華向埃及所定的旨意。 以賽亞書 40:15 看哪，萬民都像水桶的一滴，又算如天平上的微塵，他舉起眾海島，好像極微之物。 以賽亞書 40:17 萬民在他面前好像虛無，被他看為不及虛無，乃為虛空。 以賽亞書 43:13 自從有日子以來，我就是神。誰也不能救人脫離我手，我要行事，誰能阻止呢？」 以賽亞書 45:9 「禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢？所做的物豈可說『你沒有手』呢？ 但以理書 6:27 他護庇人，搭救人，在天上地下施行神蹟奇事，救了但以理脫離獅子的口。」 約拿書 1:14 他們便求告耶和華說：「耶和華啊，我們懇求你，不要因這人的性命使我們死亡，不要使流無辜血的罪歸於我們，因為你耶和華是隨自己的意旨行事。」 |
    |