平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我从起初指明末后的事，从古时言明未成的事，说：‘我的筹算必立定，凡我所喜悦的，我必成就。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我從起初就宣告末後的事，從古時就述說還未作成的事，說：『我的計劃必定成功，我所喜悅的，我都必作成。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我从起初就宣告末後的事，从古时就述说还未作成的事，说：『我的计划必定成功，我所喜悦的，我都必作成。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 從 起 初 指 明 末 後 的 事 ， 從 古 時 言 明 未 成 的 事 ， 說 ： 我 的 籌 算 必 立 定 ； 凡 我 所 喜 悅 的 ， 我 必 成 就 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 从 起 初 指 明 末 後 的 事 ， 从 古 时 言 明 未 成 的 事 ， 说 ： 我 的 筹 算 必 立 定 ； 凡 我 所 喜 悦 的 ， 我 必 成 就 。 Isaiah 46:10 King James Bible Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: Isaiah 46:10 English Revised Version declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the end 以賽亞書 41:22,23 以賽亞書 44:7 以賽亞書 45:21 創世記 3:15 創世記 12:2,3 創世記 49:10,22-26 民數記 24:17-24 申命記 4:24-31 申命記 28:15 使徒行傳 15:18 my counsel 以賽亞書 46:11 以賽亞書 43:13 詩篇 33:11 詩篇 135:6 箴言 19:21 箴言 21:30 但以理書 4:35 使徒行傳 3:23 使徒行傳 4:27,28 使徒行傳 5:39 羅馬書 11:33,34 以弗所書 1:9-11 希伯來書 6:17 鏈接 (Links) 以賽亞書 46:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 46:10 多種語言 (Multilingual) • Isaías 46:10 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 46:10 法國人 (French) • Jesaja 46:10 德語 (German) • 以賽亞書 46:10 中國語文 (Chinese) • Isaiah 46:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華所言必成 …9你們要追念上古的事，因為我是神，並無別神。我是神，再沒有能比我的。 10我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』 11我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 5:39 若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了！」 詩篇 33:11 耶和華的籌算永遠立定，他心中的思念萬代常存。 箴言 19:21 人心多有計謀，唯有耶和華的籌算才能立定。 以賽亞書 14:24 萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣成立。 以賽亞書 25:1 耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。 以賽亞書 40:8 草必枯乾，花必凋殘，唯有我們神的話必永遠立定。」 以賽亞書 41:4 誰行做成就這事，從起初宣召歷代呢？就是我耶和華，我是首先的，也與末後的同在。 以賽亞書 41:22 可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是什麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。 以賽亞書 48:3 主說：「早先的事我從古時說明，已經出了我的口，也是我所指示的，我忽然行做，事便成就。 以賽亞書 48:14 你們都當聚集而聽，他們內中誰說過這些事？耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。 以賽亞書 53:10 耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭，他必看見後裔，並且延長年日，耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 以賽亞書 55:11 我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去成就的事上必然亨通。 耶利米書 44:28 脫離刀劍從埃及地歸回猶大地的，人數很少。那進入埃及地要在那裡寄居的，就是所剩下的猶大人，必知道是誰的話立得住，是我的話呢，是他們的話呢。 何西阿書 5:9 在責罰的日子，以法蓮必變為荒場。我在以色列支派中指示將來必成的事。 |
    |