平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他使人安靜，誰能擾亂呢？他掩面，誰能見他呢？無論待一國或一人，都是如此， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他使人安静，谁能扰乱呢？他掩面，谁能见他呢？无论待一国或一人，都是如此， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他若安靜不動，誰能定他有罪呢？他若掩面，誰能看見他呢？無論對待一國或一人，都是這樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他若安静不动，谁能定他有罪呢？他若掩面，谁能看见他呢？无论对待一国或一人，都是这样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 使 人 安 靜 ， 誰 能 擾 亂 （ 或 譯 ： 定 罪 ） 呢 ？ 他 掩 面 ， 誰 能 見 他 呢 ？ 無 論 待 一 國 或 一 人 都 是 如 此 ─ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 使 人 安 静 ， 谁 能 扰 乱 （ 或 译 ： 定 罪 ） 呢 ？ 他 掩 面 ， 谁 能 见 他 呢 ？ 无 论 待 一 国 或 一 人 都 是 如 此 ─ Job 34:29 King James Bible When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: Job 34:29 English Revised Version When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) When he giveth 約伯記 29:1-3 撒母耳記下 7:1 以賽亞書 14:3-8 以賽亞書 26:3 以賽亞書 32:17 約翰福音 14:27 羅馬書 8:31-34 腓立比書 4:7 when he hideth 約伯記 23:8,9 詩篇 13:1 詩篇 27:9 詩篇 30:7 詩篇 143:7 who then can behold 約伯記 12:14 約伯記 23:13 whether 列王紀下 18:9-12 歷代志下 36:14-17 耶利米書 27:8 鏈接 (Links) 約伯記 34:29 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 34:29 多種語言 (Multilingual) • Job 34:29 西班牙人 (Spanish) • Job 34:29 法國人 (French) • Hiob 34:29 德語 (German) • 約伯記 34:29 中國語文 (Chinese) • Job 34:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |