平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 日子满足，我尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美、尊敬活到永远的神。他的权柄是永有的，他的国存到万代。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「七年的日子滿了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智恢復過來，我就稱頌至高者，讚美尊崇活到永遠的 神。他的統治永無窮盡，他的國度直到萬代。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「七年的日子满了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智恢复过来，我就称颂至高者，赞美尊崇活到永远的 神。他的统治永无穷尽，他的国度直到万代。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 日 子 滿 足 ， 我 ─ 尼 布 甲 尼 撒 舉 目 望 天 ， 我 的 聰 明 復 歸 於 我 ， 我 便 稱 頌 至 高 者 ， 讚 美 尊 敬 活 到 永 遠 的 神 。 他 的 權 柄 是 永 有 的 ； 他 的 國 存 到 萬 代 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 日 子 满 足 ， 我 ─ 尼 布 甲 尼 撒 举 目 望 天 ， 我 的 聪 明 复 归 於 我 ， 我 便 称 颂 至 高 者 ， 赞 美 尊 敬 活 到 永 远 的 神 。 他 的 权 柄 是 永 有 的 ； 他 的 国 存 到 万 代 。 Daniel 4:34 King James Bible And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: Daniel 4:34 English Revised Version And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honoured him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3441. B.C. 563. at the end. 但以理書 4:16,26,32 lifted. 詩篇 121:1 詩篇 123:1 詩篇 130:1,2 約拿書 2:2-4 路加福音 18:13 I blessed. 約伯記 1:21 詩篇 50:14 詩篇 103:1-4 詩篇 107:8,15,22,31 以賽亞書 24:15 耶利米哀歌 3:19-23 the most High. 但以理書 4:17,32 詩篇 7:17 詩篇 9:2 詩篇 92:1 耶利米哀歌 3:38 him. 但以理書 12:7 詩篇 90:2 詩篇 102:24 詩篇 146:10 耶利米書 10:10 約翰福音 5:26 提摩太前書 1:17 提摩太前書 6:16 啟示錄 4:10 耶利米書 10:6 whose. 但以理書 4:3 但以理書 2:44 但以理書 7:14 詩篇 10:16 詩篇 145:13 以賽亞書 9:6,7 耶利米書 10:10 彌迦書 4:7 路加福音 1:33 啟示錄 11:15 is from. 詩篇 90:1 鏈接 (Links) 但以理書 4:34 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:34 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:34 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:34 法國人 (French) • Daniel 4:34 德語 (German) • 但以理書 4:34 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 夢兆應於王身 34日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。 35世上所有的居民都算為虛無，在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說：「你做什麼呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:33 他要做雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」 啟示錄 4:9 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候， 啟示錄 4:10 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說： 詩篇 102:24 我說：「我的神啊，不要使我中年去世；你的年數世世無窮。 詩篇 145:13 你的國是永遠的國，你執掌的權柄存到萬代。 耶利米書 10:10 唯耶和華是真神，是活神，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國都擔當不起。 但以理書 2:44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。 但以理書 4:2 我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。 但以理書 4:3 他的神蹟何其大，他的奇事何其盛！他的國是永遠的，他的權柄存到萬代！ 但以理書 4:36 那時，我的聰明復歸於我，為我國的榮耀，威嚴和光耀也都復歸於我，並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上，至大的權柄加增於我。 但以理書 5:18 王啊，至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。 但以理書 5:21 他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。 但以理書 6:26 現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞，他的權柄永存無極。 但以理書 7:27 國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的，一切掌權的都必侍奉他，順從他。」 但以理書 12:7 我聽見那站在河水以上穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓說：「要到一載，二載，半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」 約拿書 1:14 他們便求告耶和華說：「耶和華啊，我們懇求你，不要因這人的性命使我們死亡，不要使流無辜血的罪歸於我們，因為你耶和華是隨自己的意旨行事。」 彌迦書 4:7 我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山做王治理他們，從今直到永遠。 |
    |