平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣成立。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 万军之耶和华起誓说：“我怎样思想，必照样成就；我怎样定意，必照样成立。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬軍之耶和華起了誓，說：「我怎樣想，事就怎樣成就；我怎樣計劃，事就怎樣立定， 圣经新译本 (CNV Simplified) 万军之耶和华起了誓，说：「我怎样想，事就怎样成就；我怎样计划，事就怎样立定， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 說 ： 我 怎 樣 思 想 ， 必 照 樣 成 就 ； 我 怎 樣 定 意 ， 必 照 樣 成 立 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 军 之 耶 和 华 起 誓 说 ： 我 怎 样 思 想 ， 必 照 样 成 就 ； 我 怎 样 定 意 ， 必 照 样 成 立 ， Isaiah 14:24 King James Bible The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: Isaiah 14:24 English Revised Version The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) LORD 出埃及記 17:16 詩篇 110:4 耶利米書 44:26 阿摩司書 8:7 希伯來書 4:3 希伯來書 6:16-18 surely 以賽亞書 46:10,11 約伯記 23:13 詩篇 33:10 詩篇 92:5 箴言 19:21 箴言 21:30 耶利米書 23:20 耶利米書 29:11 耶利米哀歌 3:37 馬太福音 11:25 使徒行傳 4:28 以弗所書 1:9 鏈接 (Links) 以賽亞書 14:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 14:24 多種語言 (Multilingual) • Isaías 14:24 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 14:24 法國人 (French) • Jesaja 14:24 德語 (German) • 以賽亞書 14:24 中國語文 (Chinese) • Isaiah 14:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 4:28 成就你手和你意旨所預定必有的事。 約伯記 23:13 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裡所願的，就行出來。 以賽亞書 10:5 「亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。 以賽亞書 19:12 你的智慧人在哪裡呢？萬軍之耶和華向埃及所定的旨意，他們可以知道，可以告訴你吧！ 以賽亞書 19:17 猶大地必使埃及驚恐，向誰提起猶大地，誰就懼怕。這是因萬軍之耶和華向埃及所定的旨意。 以賽亞書 46:10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』 以賽亞書 46:11 我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。 以賽亞書 55:8 耶和華說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。 以賽亞書 55:9 天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。 耶利米書 49:20 你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略和他攻擊提幔居民所定的旨意：仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。 耶利米書 50:45 你們要聽耶和華攻擊巴比倫所說的謀略，和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意：仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。 以西結書 12:25 我耶和華說話，所說的必定成就，不再耽延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。』這是主耶和華說的。」 以西結書 39:4 你和你的軍隊並同著你的列國人，都必倒在以色列的山上，我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸做食物。 阿摩司書 3:6 城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？ |
    |