約伯記 33:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要回答你說,你這話無理,因神比世人更大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要回答你说,你这话无理,因神比世人更大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要告訴你,你這話錯了,因為 神比世人大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要告诉你,你这话错了,因为 神比世人大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 回 答 你 說 : 你 這 話 無 理 , 因 神 比 世 人 更 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 回 答 你 说 : 你 这 话 无 理 , 因 神 比 世 人 更 大 。

Job 33:12 King James Bible
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Job 33:12 English Revised Version
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

約伯記 1:22
在這一切的事上約伯並不犯罪,也不以神為愚妄。

約伯記 34:10-12,17-19,23
「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。…

約伯記 35:2
「你以為有理,或以為你的公義勝於神的公義,

約伯記 36:22,23
神行事有高大的能力,教訓人的有誰像他呢?…

以西結書 18:25
「你們還說:『主的道不公平!』以色列家啊,你們當聽!我的道豈不公平嗎?你們的道豈不是不公平嗎?

羅馬書 9:19-21
這樣,你必對我說:「他為什麼還指責人呢?有誰抗拒他的旨意呢?」…

I will

約伯記 32:17
我也要回答我的一份話,陳說我的意見。

約伯記 35:4
我要回答你和在你這裡的朋友。

God

約伯記 9:4
他心裡有智慧,且大有能力,誰向神剛硬而得亨通呢?

約伯記 26:14
看哪,這不過是神工作的些微,我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢?」

約伯記 36:5
神有大能,並不藐視人,他的智慧甚廣。

約伯記 40:2,8,9
「強辯的豈可與全能者爭論嗎?與神辯駁的可以回答這些吧!」…

耶利米書 18:6
「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。

鏈接 (Links)
約伯記 33:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:12 多種語言 (Multilingual)Job 33:12 西班牙人 (Spanish)Job 33:12 法國人 (French)Hiob 33:12 德語 (German)約伯記 33:12 中國語文 (Chinese)Job 33:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
欲以誠實折服約伯
11把我的腳上了木狗,窺察我一切的道路。』 12我要回答你說,你這話無理,因神比世人更大。 13「你為何與他爭論呢?因他的事都不對人解說。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:7
「你考察,就能測透神嗎?你豈能盡情測透全能者嗎?

傳道書 7:20
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。

約伯記 33:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)