平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因我自己知道我為你們所定的計劃，是使你們得平安，而不是遭受災禍的計劃；要賜給你們美好的前程和盼望。』這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因我自己知道我为你们所定的计划，是使你们得平安，而不是遭受灾祸的计划；要赐给你们美好的前程和盼望。』这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 是 賜 平 安 的 意 念 ， 不 是 降 災 禍 的 意 念 ， 要 叫 你 們 末 後 有 指 望 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 我 知 道 我 向 你 们 所 怀 的 意 念 是 赐 平 安 的 意 念 ， 不 是 降 灾 祸 的 意 念 ， 要 叫 你 们 末 後 有 指 望 。 Jeremiah 29:11 King James Bible For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. Jeremiah 29:11 English Revised Version For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I know. 約伯記 23:13 詩篇 33:11 詩篇 40:5 以賽亞書 46:10,11 以賽亞書 55:8-12 彌迦書 4:12 撒迦利亞書 1:6 撒迦利亞書 8:14,15 thoughts. 耶利米書 3:12-19 耶利米書 30:18-22 耶利米書 31:1 耶利米書 32:1 耶利米書 33:1 以賽亞書 40:1 以賽亞書 41:1 以賽亞書 42:1 以賽亞書 43:1 以賽亞書 44:1 以賽亞書 45:1 以賽亞書 46:1 以西結書 34:11-31 以西結書 36:1 以西結書 37:1 以西結書 39:1 何西阿書 2:14-23 何西阿書 3:5 何西阿書 14:2-9 約珥書 2:28-32 阿摩司書 9:8-15 彌迦書 5:4-7 彌迦書 7:14-20 西番雅書 3:14-20 撒迦利亞書 9:9-17 撒迦利亞書 12:5-10 撒迦利亞書 14:20,21 啟示錄 14:8-14 expected end. 耶利米哀歌 3:26 鏈接 (Links) 耶利米書 29:11 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 29:11 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 29:11 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 29:11 法國人 (French) • Jeremia 29:11 德語 (German) • 耶利米書 29:11 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 29:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言越七十年必返故土 …10「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。 11耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。 12你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 40:5 耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。 以賽亞書 40:9 報好信息給錫安的啊，你要登高山！報好信息給耶路撒冷的啊，你要極力揚聲！揚聲不要懼怕，對猶大的城邑說：「看哪，你們的神！」 以賽亞書 55:12 你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導，大山小山必在你們面前發聲歌唱，田野的樹木也都拍掌。 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 耶利米書 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 耶利米書 30:9 你們卻要侍奉耶和華你們的神，和我為你們所要興起的王大衛。」 耶利米書 30:10 故此，耶和華說：「我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔，雅各必回來得享平靖安逸，無人使他害怕。 耶利米書 30:18 耶和華如此說：「我必使雅各被擄去的帳篷歸回，也必顧惜他的住處，城必建造在原舊的山岡，宮殿也照舊有人居住。 耶利米書 31:17 耶和華說：「你末後必有指望，你的兒女必回到自己的境界。 以西結書 11:16 所以你當說：『耶和華如此說：我雖將以色列全家遠遠遷移到列國中，將他們分散在列邦內，我還要在他們所到的列邦暫做他們的聖所。』 何西阿書 2:15 她從那裡出來，我必賜她葡萄園，又賜她亞割谷作為指望的門。她必在那裡應聲，與幼年的日子一樣，與從埃及地上來的時候相同。 撒迦利亞書 8:15 現在我照樣定意施恩於耶路撒冷和猶大家，你們不要懼怕。 撒迦利亞書 13:9 我要使這三分之一經火，熬煉他們如熬煉銀子，試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：『這是我的子民。』他們也要說：『耶和華是我們的神。』」 |
    |