平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「主耶和華如此說:看哪,我必親自尋找我的羊,將他們尋見。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “主耶和华如此说:看哪,我必亲自寻找我的羊,将他们寻见。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『因為主耶和華這樣說:看哪!我必親自尋覓我的羊,把牠們找出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『因为主耶和华这样说:看哪!我必亲自寻觅我的羊,把牠们找出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 如 此 說 : 看 哪 , 我 必 親 自 尋 找 我 的 羊 , 將 他 們 尋 見 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 如 此 说 : 看 哪 , 我 必 亲 自 寻 找 我 的 羊 , 将 他 们 寻 见 。 Ezekiel 34:11 King James Bible For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. Ezekiel 34:11 English Revised Version For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I 以西結書 5:8 以西結書 6:3 創世記 6:17 利未記 26:28 申命記 32:39 以賽亞書 45:12 以賽亞書 51:12 何西阿書 5:14 search 詩篇 23:1-3 詩篇 80:1 詩篇 119:176 以賽亞書 40:10,11 以賽亞書 56:8 耶利米書 23:3 耶利米書 31:8 馬太福音 13:11,12 路加福音 19:10 約翰福音 10:16 鏈接 (Links) 以西結書 34:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 34:11 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 34:11 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 34:11 法國人 (French) • Hesekiel 34:11 德語 (German) • 以西結書 34:11 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 34:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 10:11 「我是好牧人,好牧人為羊捨命。 詩篇 23:1 大衛的詩。 以西結書 11:17 你當說:『主耶和華如此說:我必從萬民中招聚你們,從分散的列國內聚集你們,又要將以色列地賜給你們。』 以西結書 20:41 我從萬民中領你們出來,從分散的列國內聚集你們,那時我必悅納你們好像馨香之祭,要在外邦人眼前,在你們身上顯為聖。 |