平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这事以后,耶和华在异象中有话对亚伯兰说:“亚伯兰,你不要惧怕!我是你的盾牌,必大大地赏赐你。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些事以後,耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕,我是你的盾牌;你的賞賜是很大的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些事以後,耶和华的话在异象中临到亚伯兰说:「亚伯兰,你不要惧怕,我是你的盾牌;你的赏赐是很大的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 事 以 後 , 耶 和 華 在 異 象 中 有 話 對 亞 伯 蘭 說 : 亞 伯 蘭 , 你 不 要 懼 怕 ! 我 是 你 的 盾 牌 , 必 大 大 的 賞 賜 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 事 以 後 , 耶 和 华 在 异 象 中 有 话 对 亚 伯 兰 说 : 亚 伯 兰 , 你 不 要 惧 怕 ! 我 是 你 的 盾 牌 , 必 大 大 的 赏 赐 你 。 Genesis 15:1 King James Bible After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. Genesis 15:1 English Revised Version After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2093. B.C. 1911. in. 創世記 46:2 民數記 12:6 撒母耳記上 9:9 以西結書 1:1 以西結書 3:4 以西結書 11:24 但以理書 10:1-16 使徒行傳 10:10-17 使徒行傳 10:22 希伯來書 1:1 Fear. 創世記 15:14-16 創世記 26:24 創世記 46:3 出埃及記 14:13 申命記 31:6 歷代志上 28:20 詩篇 27:1 以賽亞書 35:4 以賽亞書 41:10 以賽亞書 41:14 以賽亞書 43:1,5 以賽亞書 44:2,8 以賽亞書 51:12 但以理書 10:12 馬太福音 8:26 馬太福音 10:28-31 馬太福音 28:5 路加福音 1:13,30 路加福音 12:32 啟示錄 1:17 thy shield. 申命記 33:29 詩篇 3:3 詩篇 5:12 詩篇 18:2 詩篇 84:9,11 詩篇 91:4 詩篇 119:114 箴言 30:5 and thy. 申命記 33:26-29 路得記 2:12 詩篇 16:5,6 詩篇 58:11 詩篇 142:5 箴言 11:18 耶利米哀歌 3:24 哥林多前書 3:22 希伯來書 13:5,6 啟示錄 21:3,4 鏈接 (Links) 創世記 15:1 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 15:1 多種語言 (Multilingual) • Génesis 15:1 西班牙人 (Spanish) • Genèse 15:1 法國人 (French) • 1 Mose 15:1 德語 (German) • 創世記 15:1 中國語文 (Chinese) • Genesis 15:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神應許亞伯蘭之後裔多如眾星 1這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」 2亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我什麼呢?並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 15:2 亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我什麼呢?並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」 創世記 15:4 耶和華又有話對他說:「這人必不成為你的後嗣,你本身所生的才成為你的後嗣。」 創世記 21:17 神聽見童子的聲音,神的使者從天上呼叫夏甲說:「夏甲,你為何這樣呢?不要害怕,神已經聽見童子的聲音了。 創世記 26:24 當夜耶和華向他顯現,說:「我是你父親亞伯拉罕的神,不要懼怕,因為我與你同在,要賜福給你,並要為我僕人亞伯拉罕的緣故,使你的後裔繁多。」 創世記 31:7 你們的父親欺哄我,十次改了我的工價,然而神不容他害我。 創世記 46:2 夜間,神在異象中對以色列說:「雅各!雅各!」他說:「我在這裡。」 出埃及記 14:13 摩西對百姓說:「不要懼怕,只管站住,看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人,必永遠不再看見了。 民數記 18:20 耶和華對亞倫說:「你在以色列人的境內不可有產業,在他們中間也不可有份。我就是你的份,是你的產業。 民數記 24:4 得聽神的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說: 申命記 33:29 以色列啊,你是有福的!誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢?他是你的盾牌,幫助你,是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你,你必踏在他們的高處。」 撒母耳記上 15:10 耶和華的話臨到撒母耳說: 撒母耳記下 22:3 我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺,是我的避難所。我的救主啊,你是救我脫離強暴的。 詩篇 58:11 因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」 詩篇 84:9 神啊,你是我們的盾牌,求你垂顧觀看你受膏者的面。 詩篇 84:11 因為耶和華神是日頭,是盾牌,要賜下恩惠和榮耀,他未嘗留下一樣好處,不給那些行動正直的人。 以賽亞書 41:10 你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。 |