詩篇 119:114 你是我藏身之處，又是我的盾牌，我甚仰望你的話語。

◄ 詩篇 119:114 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你是我藏身之處，又是我的盾牌，我甚仰望你的話語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你是我藏身之处，又是我的盾牌，我甚仰望你的话语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你是我的避難所，我的盾牌；我仰望你的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你是我的避难所，我的盾牌；我仰望你的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你是我藏身之處，又是我的盾牌；我甚仰望你的話語。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你是我藏身之处，又是我的盾牌；我甚仰望你的话语。

Psalm 119:114 King James Bible
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Psalm 119:114 English Revised Version
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my hiding

詩篇 32:7
你是我藏身之處，你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）

詩篇 91:1,2
住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。…

以賽亞書 32:3
那能看的人，眼不再昏迷；能聽的人，耳必得聽聞。

my shield

詩篇 3:3
但你耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

詩篇 84:11
因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀，他未嘗留下一樣好處，不給那些行動正直的人。

I hope

詩篇 119:81
我心渴想你的救恩，仰望你的應許。

詩篇 130:5,6
我等候耶和華，我的心等候，我也仰望他的話。…

鏈接 (Links)

詩篇 119:114 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:114 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:114 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:114 法國人 (French) • Psalm 119:114 德語 (German) • 詩篇 119:114 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:114 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

愛慕耶和華律例者免除懼怕
…113心懷二意的人為我所恨，但你的律法為我所愛。 114你是我藏身之處，又是我的盾牌，我甚仰望你的話語。 115作惡的人哪，你們離開我吧，我好遵守我神的命令。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 31:20
你必把他們藏在你面前的隱密處，免得遇見人的計謀；你必暗暗地保守他們在亭子裡，免受口舌的爭鬧。

詩篇 32:7
你是我藏身之處，你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）

詩篇 61:4
我要永遠住在你的帳幕裡，我要投靠在你翅膀下的隱密處。（細拉）

詩篇 84:9
神啊，你是我們的盾牌，求你垂顧觀看你受膏者的面。

詩篇 91:1
住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。

詩篇 119:74
敬畏你的人見我就要歡喜，因我仰望你的話。