平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他就說：「但以理啊，不要懼怕。因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙應允，我是因你的言語而來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他就说：“但以理啊，不要惧怕。因为从你第一日专心求明白将来的事，又在你神面前刻苦己心，你的言语已蒙应允，我是因你的言语而来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他又對我說：「但以理啊！不要懼怕，因為自從你第一天決心要明白這些事，又在你的 神面前謙卑自己，你禱告的話已蒙垂聽了；我就是因你禱告的話而來的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他又对我说：「但以理啊！不要惧怕，因为自从你第一天决心要明白这些事，又在你的 神面前谦卑自己，你祷告的话已蒙垂听了；我就是因你祷告的话而来的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 就 說 ： 但 以 理 啊 ， 不 要 懼 怕 ！ 因 為 從 你 第 一 日 專 心 求 明 白 將 來 的 事 ， 又 在 你 神 面 前 刻 苦 己 心 ， 你 的 言 語 已 蒙 應 允 ； 我 是 因 你 的 言 語 而 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 就 说 ： 但 以 理 啊 ， 不 要 惧 怕 ！ 因 为 从 你 第 一 日 专 心 求 明 白 将 来 的 事 ， 又 在 你 神 面 前 刻 苦 己 心 ， 你 的 言 语 已 蒙 应 允 ； 我 是 因 你 的 言 语 而 来 。 Daniel 10:12 King James Bible Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. Daniel 10:12 English Revised Version Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and, to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Fear not. 但以理書 10:19 以賽亞書 35:4 以賽亞書 41:10,14 馬太福音 28:5,10 馬可福音 16:6 路加福音 1:13,30 路加福音 2:10 路加福音 24:38 使徒行傳 18:9,10 使徒行傳 27:24 啟示錄 1:17 from. 73rd of his captivity; and being a youth when carried captive, he cannot be supposed to have been less than ninety. Old as he was, he set his heart to understand, the former revelations which had been made to him, and particularly the vision of the ram and he-goat, as may be collected from the sequel; and for this purpose he prayed and fasted three weeks. His fasting and prayers had the desired effect, for and angel was sent to unfold to him those mysteries; and whoever would excel in divine knowledge, must imitate Daniel, and habituate himself to study, temperance, and devotion. 但以理書 10:2,3 但以理書 9:3,4,20-23 以賽亞書 58:9 以賽亞書 65:24 使徒行傳 10:4,30,31 chasten. 利未記 16:29,31 民數記 29:7 詩篇 69:10 and I. 但以理書 10:11 但以理書 9:20-22 使徒行傳 10:3-5,30,31 鏈接 (Links) 但以理書 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 10:12 多種語言 (Multilingual) • Daniel 10:12 西班牙人 (Spanish) • Daniel 10:12 法國人 (French) • Daniel 10:12 德語 (German) • 但以理書 10:12 中國語文 (Chinese) • Daniel 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 見異象戰懼失色得天使慰藉 …11他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裡。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。 12他就說：「但以理啊，不要懼怕。因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙應允，我是因你的言語而來。 13但波斯國的魔君攔阻我二十一日，忽然有大君中的一位米迦勒來幫助我，我就停留在波斯諸王那裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 10:30 哥尼流說：「前四天這個時候，我在家中守著申初的禱告，忽然有一個人穿著光明的衣裳，站在我面前， 使徒行傳 10:31 說：『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟達到神面前已蒙記念了。 啟示錄 1:17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的， 利未記 16:31 這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心，這為永遠的定例。 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 以賽亞書 41:14 你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。 以賽亞書 65:24 他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。 但以理書 9:20 我說話，禱告，承認我的罪和本國之民以色列的罪，為我神的聖山在耶和華我神面前懇求。 但以理書 9:23 你初懇求的時候，就發出命令，我來告訴你，因你大蒙眷愛。所以你要思想明白這以下的事和異象。 但以理書 10:2 當那時，我但以理悲傷了三個七日。 但以理書 10:3 美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。 但以理書 10:19 他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強！」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」 |
    |