平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀，他未嘗留下一樣好處，不給那些行動正直的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀，他未尝留下一样好处，不给那些行动正直的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為耶和華 神是太陽，是盾牌，耶和華賜下恩惠和光榮；他沒有留下一樣好處，不給那些行為正直的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为耶和华 神是太阳，是盾牌，耶和华赐下恩惠和光荣；他没有留下一样好处，不给那些行为正直的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 耶 和 華 ─ 神 是 日 頭 ， 是 盾 牌 ， 要 賜 下 恩 惠 和 榮 耀 。 他 未 嘗 留 下 一 樣 好 處 不 給 那 些 行 動 正 直 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 耶 和 华 ─ 神 是 日 头 ， 是 盾 牌 ， 要 赐 下 恩 惠 和 荣 耀 。 他 未 尝 留 下 一 样 好 处 不 给 那 些 行 动 正 直 的 人 。 Psalm 84:11 King James Bible For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. Psalm 84:11 English Revised Version For the LORD God is a sun and a shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a sun 詩篇 27:1 以賽亞書 60:19,20 瑪拉基書 4:2 約翰福音 1:9 約翰福音 8:12 啟示錄 21:23 shield 詩篇 84:9 詩篇 3:3 詩篇 47:9 詩篇 115:9-11 詩篇 119:114 創世記 15:1 箴言 2:7 the Lord 約翰福音 1:16 羅馬書 8:16-18 哥林多後書 3:18 哥林多後書 4:17 腓立比書 1:6 no 詩篇 34:9,10 詩篇 85:12 馬太福音 6:33 腓立比書 4:19 walk 詩篇 15:2 箴言 2:7 箴言 10:9 箴言 28:6,18 彌迦書 2:7 加拉太書 2:14 鏈接 (Links) 詩篇 84:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 84:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 84:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 84:11 法國人 (French) • Psalm 84:11 德語 (German) • 詩篇 84:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 84:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 居主殿宇者承受恩榮 …10在你的院宇住一日，勝似在別處住千日。寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳篷裡。 11因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀，他未嘗留下一樣好處，不給那些行動正直的人。 12萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！ 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 7:11 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？ 啟示錄 21:23 那城內又不用日月光照，因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。 創世記 15:1 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」 詩篇 18:2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 詩篇 34:9 耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。 詩篇 34:10 少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的，什麼好處都不缺。 詩篇 85:9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。 詩篇 85:12 耶和華必將好處賜給我們，我們的地也要多出土產。 箴言 2:7 他給正直人存留真智慧，給行為純正的人做盾牌， 箴言 30:5 神的言語句句都是煉淨的，投靠他的，他便做他們的盾牌。 以賽亞書 60:19 「日頭不再做你白晝的光，月亮也不再發光照耀你，耶和華卻要做你永遠的光，你神要為你的榮耀。 以賽亞書 60:20 你的日頭不再下落，你的月亮也不退縮，因為耶和華必做你永遠的光，你悲哀的日子也完畢了。 彌迦書 2:7 雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？這些事是他所行的嗎？我耶和華的言語，豈不是與行動正直的人有益嗎？ 撒迦利亞書 4:7 大山哪，你算什麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上，人且大聲歡呼說：『願恩惠，恩惠歸於這殿！』」 瑪拉基書 4:2 但向你們敬畏我名的人，必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來，跳躍如圈裡的肥犢。 |
    |