現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
靈將我舉起，在異象中，藉著神的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裡。我所見的異象就離我上升去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
灵将我举起，在异象中，借着神的灵将我带进迦勒底地，到被掳的人那里。我所见的异象就离我上升去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
靈把我提起來，在異象中藉著　神的靈，領我到迦勒底被擄的人那裡去；我看見的異象就離開我上升去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
灵把我提起来，在异象中藉着　神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
靈 將 我 舉 起 ， 在 異 象 中 藉 著 　 神 的 靈 將 我 帶 進 迦 勒 底 地 ， 到 被 擄 的 人 那 裡 ； 我 所 見 的 異 象 就 離 我 上 升 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
灵 将 我 举 起 ， 在 异 象 中 藉 着 　 神 的 灵 将 我 带 进 迦 勒 底 地 ， 到 被 掳 的 人 那 里 ； 我 所 见 的 异 象 就 离 我 上 升 去 了 。

Ezekiel 11:24 King James Bible
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

Ezekiel 11:24 English Revised Version
And the spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.