中文標準譯本 (CSB Traditional)
無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們；

中文标准译本 (CSB Simplified)
无论是保罗、是阿波罗、是矶法、是世界、是生、是死、是现在的事、是将来的事，全都属于你们；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無論是保羅，是亞波羅，是磯法，是世界，是生，是死，是現在的事，是將來的事，都是你們的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
或 保 羅 ， 或 亞 波 羅 ， 或 磯 法 ， 或 世 界 ， 或 生 ， 或 死 ， 或 現 今 的 事 ， 或 將 來 的 事 ， 全 是 你 們 的 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
或 保 罗 ， 或 亚 波 罗 ， 或 矶 法 ， 或 世 界 ， 或 生 ， 或 死 ， 或 现 今 的 事 ， 或 将 来 的 事 ， 全 是 你 们 的 ；

1 Corinthians 3:22 King James Bible
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

1 Corinthians 3:22 English Revised Version
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;