平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「我是耶和華你的 神，曾經把你從埃及地，從為奴之家領出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「我是耶和华你的 神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 是 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 曾 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 領 出 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 是 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。 Exodus 20:2 King James Bible I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Exodus 20:2 English Revised Version I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 創世記 17:7,8 利未記 26:1,13 申命記 5:6 申命記 6:4,5 歷代志下 28:5 詩篇 50:7 詩篇 81:10 耶利米書 31:1,33 何西阿書 13:4 羅馬書 3:29 羅馬書 10:12 brought 出埃及記 10:1 出埃及記 11:1 出埃及記 12:1 出埃及記 13:1 出埃及記 14:1 出埃及記 15:1 利未記 19:36 利未記 23:43 out of the 出埃及記 13:3 申命記 5:15 申命記 7:8 申命記 13:10 申命記 15:15 申命記 26:6-8 bondage. 鏈接 (Links) 出埃及記 20:2 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 20:2 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 20:2 西班牙人 (Spanish) • Exode 20:2 法國人 (French) • 2 Mose 20:2 德語 (German) • 出埃及記 20:2 中國語文 (Chinese) • Exodus 20:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 6:6 所以你要對以色列人說：我是耶和華，我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。 出埃及記 13:3 摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。 出埃及記 15:13 你憑慈愛領了你所贖的百姓，你憑能力引他們到了你的聖所。 出埃及記 15:16 驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。 出埃及記 15:26 又說：「你若留意聽耶和華你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我耶和華是醫治你的。」 出埃及記 20:1 神吩咐這一切的話說： 出埃及記 29:46 他們必知道我是耶和華他們的神，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華他們的神。 利未記 11:45 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。 利未記 26:1 「你們不可做什麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安什麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華你們的神。 利未記 26:13 我是耶和華你們的神，曾將你們從埃及地領出來，使你們不做埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。 申命記 5:6 說：『我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 申命記 7:8 只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。 士師記 2:1 耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約， 以賽亞書 43:3 因為我是耶和華你的神，是以色列的聖者，你的救主。我已經使埃及做你的贖價，使古實和西巴代替你。 耶利米書 2:6 他們也不說：『那領我們從埃及地上來，引導我們經過曠野，沙漠有深坑之地，和乾旱死蔭，無人經過、無人居住之地的耶和華，在哪裡呢？』 耶利米書 16:14 耶和華說：「日子將到，人必不再指著那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓， 耶利米書 34:13 「耶和華以色列的神如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說： 以西結書 20:7 我對他們說：「你們各人要拋棄眼所喜愛那可憎之物，不可因埃及的偶像玷汙自己。我是耶和華你們的神。」 以西結書 20:19 我是耶和華你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章， 阿摩司書 2:10 我也將你們從埃及地領上來，在曠野引導你們四十年，使你們得亞摩利人之地為業。 |
    |