平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我是把你们从埃及地领出来的耶和华，要做你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我是耶和華，曾把你們從埃及地領上來，為要作你們的 神；你們要分別為聖，因為我是聖潔的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我是耶和华，曾把你们从埃及地领上来，为要作你们的 神；你们要分别为圣，因为我是圣洁的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 是 把 你 們 從 埃 及 地 領 出 來 的 耶 和 華 ， 要 作 你 們 的 神 ； 所 以 你 們 要 聖 潔 ， 因 為 我 是 聖 潔 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 是 把 你 们 从 埃 及 地 领 出 来 的 耶 和 华 ， 要 作 你 们 的 神 ； 所 以 你 们 要 圣 洁 ， 因 为 我 是 圣 洁 的 。 Leviticus 11:45 King James Bible For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy. Leviticus 11:45 English Revised Version For I am the LORD that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that bringeth 出埃及記 6:7 詩篇 105:43-45 be holy 利未記 11:44 出埃及記 6:7 出埃及記 20:2 詩篇 105:43-45 何西阿書 11:1 帖撒羅尼迦前書 4:7 鏈接 (Links) 利未記 11:45 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 11:45 多種語言 (Multilingual) • Levítico 11:45 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 11:45 法國人 (French) • 3 Mose 11:45 德語 (German) • 利未記 11:45 中國語文 (Chinese) • Leviticus 11:45 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 禁食地上爬行之物 …44我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。 45我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。 46「這是走獸、飛鳥和水中游動的活物，並地上爬物的條例，… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 1:16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」 創世記 17:7 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，做永遠的約，是要做你和你後裔的神。 出埃及記 6:7 我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。 出埃及記 19:10 耶和華又對摩西說：「你往百姓那裡去，叫他們今天、明天自潔，又叫他們洗衣服。 出埃及記 20:2 「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 利未記 11:46 「這是走獸、飛鳥和水中游動的活物，並地上爬物的條例， 利未記 19:2 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。 利未記 22:33 把你們從埃及地領出來，做你們的神。我是耶和華。」 利未記 25:38 我是耶和華你們的神，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要做你們的神。 利未記 26:45 我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約，他們的先祖是我在列邦人眼前，從埃及地領出來的，為要做他們的神。我是耶和華。」 民數記 15:40 使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸於你們的神。 撒母耳記上 6:20 伯示麥人說：「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裡送到誰那裡去呢？」 |
    |