現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華你們的神，曾把你們從埃及地領出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要用公正的天平，公正的法碼，公正的升斗，公正的容器；我是耶和華你們的　神，就是曾把你們從埃及地領出來的那位。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要用公正的天平，公正的法码，公正的升斗，公正的容器；我是耶和华你们的　神，就是曾把你们从埃及地领出来的那位。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 公 道 天 平 、 公 道 法 碼 、 公 道 升 斗 、 公 道 秤 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ， 曾 把 你 們 從 埃 及 地 領 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 公 道 天 平 、 公 道 法 码 、 公 道 升 斗 、 公 道 秤 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ， 曾 把 你 们 从 埃 及 地 领 出 来 的 。

Leviticus 19:36 King James Bible
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.

Leviticus 19:36 English Revised Version
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.