◄ 申命記 26:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
埃及人惡待我們，苦害我們，把苦工加在我們身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
埃及人恶待我们，苦害我们，把苦工加在我们身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
埃 及 人 惡 待 我 們 ， 苦 害 我 們 ， 將 苦 工 加 在 我 們 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
埃 及 人 恶 待 我 们 ， 苦 害 我 们 ， 将 苦 工 加 在 我 们 身 上 。

Deuteronomy 26:6 King James Bible
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Deuteronomy 26:6 English Revised Version
and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 4:20
耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特做自己產業的子民，像今日一樣。

出埃及記 1:11,14,16,22
於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。…

出埃及記 5:9,19,23
你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」…

鏈接 (Links)
申命記 26:6 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 26:6 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 26:6 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 26:6 法國人 (French) • 5 Mose 26:6 德語 (German) • 申命記 26:6 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 26:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻初熟土產之例
…5你要在耶和華你神面前說：『我祖原是一個將亡的亞蘭人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裡卻成了又大又強、人數很多的國民。 6埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。 7於是我們哀求耶和華我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 1:8
有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

申命記 26:7
於是我們哀求耶和華我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，

申命記 26:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)