現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：「我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：“我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，摩西和以色列人向耶和華唱了以下這首歌，說：「我要向耶和華歌唱，因為他高高地被高舉起來；他把馬匹和騎馬的投在海中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，摩西和以色列人向耶和华唱了以下这首歌，说：「我要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来；他把马匹和骑马的投在海中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 摩 西 和 以 色 列 人 向 耶 和 華 唱 歌 說 ： 我 要 向 耶 和 華 歌 唱 ， 因 他 大 大 戰 勝 ， 將 馬 和 騎 馬 的 投 在 海 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 摩 西 和 以 色 列 人 向 耶 和 华 唱 歌 说 ： 我 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 因 他 大 大 战 胜 ， 将 马 和 骑 马 的 投 在 海 中 。

Exodus 15:1 King James Bible
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1 English Revised Version
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.