但以理書 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的神蹟何其大,他的奇事何其盛!他的國是永遠的,他的權柄存到萬代!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的神迹何其大,他的奇事何其盛!他的国是永远的,他的权柄存到万代!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的神蹟多麼偉大,他的奇事多麼有力;他的國是永遠的國,他的統治直到萬代!(本章第1~3節在《馬索拉抄本》為3:31~33)

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的神蹟多麽伟大,他的奇事多麽有力;他的国是永远的国,他的统治直到万代!(本章第1~3节在《马索拉抄本》为3:31~33)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 神 蹟 何 其 大 ! 他 的 奇 事 何 其 盛 ! 他 的 國 是 永 遠 的 ; 他 的 權 柄 存 到 萬 代 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 神 迹 何 其 大 ! 他 的 奇 事 何 其 盛 ! 他 的 国 是 永 远 的 ; 他 的 权 柄 存 到 万 代 !

Daniel 4:3 King James Bible
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Daniel 4:3 English Revised Version
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

great.

但以理書 6:27
他護庇人,搭救人,在天上地下施行神蹟奇事,救了但以理脫離獅子的口。」

申命記 4:34
神何曾從別的國中將一國的人民領出來,用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事,像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢?

詩篇 71:19,20
神啊,你的公義甚高;行過大事的神啊,誰能像你?…

詩篇 72:18
獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的!

詩篇 77:19
你的道在海中,你的路在大水中,你的腳蹤無人知道。

詩篇 86:10
因你為大,且行奇妙的事,唯獨你是神。

詩篇 92:5
耶和華啊,你的工作何其大!你的心思極其深!

詩篇 104:24
耶和華啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的,遍地滿了你的豐富。

詩篇 105:27
在敵人中間顯他的神蹟,在含地顯他的奇事。

以賽亞書 25:1
耶和華啊,你是我的神!我要尊崇你,我要稱讚你的名,因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。

以賽亞書 28:29
這也是出於萬軍之耶和華,他的謀略奇妙,他的智慧廣大。

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

希伯來書 2:4
神又按自己的旨意,用神蹟、奇事和百般的異能並聖靈的恩賜,同他們作見證。

his kingdom.

但以理書 4:17,34,35
這是守望者所發的命,聖者所出的令,好叫世人知道至高者在人的國中掌權,要將國賜予誰就賜予誰,或立極卑微的人執掌國權。』…

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

但以理書 6:26
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞,他的權柄永存無極。

但以理書 7:14,27
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。…

詩篇 66:7
他用權能治理萬民直到永遠,他的眼睛鑒察列邦,悖逆的人不可自高。(細拉)

詩篇 145:13
你的國是永遠的國,你執掌的權柄存到萬代。

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 10:10
唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。

路加福音 1:32,33
他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他,…

提摩太前書 1:17
但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神,直到永永遠遠!阿們。

希伯來書 1:8
論到子卻說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

is from.

約伯記 25:2
「神有治理之權,有威嚴可畏,他在高處施行和平。

彼得前書 4:11
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服侍人的,要按著神所賜的力量服侍,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠!阿們。

鏈接 (Links)
但以理書 4:3 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 4:3 多種語言 (Multilingual)Daniel 4:3 西班牙人 (Spanish)Daniel 4:3 法國人 (French)Daniel 4:3 德語 (German)但以理書 4:3 中國語文 (Chinese)Daniel 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
承認神之國乃歷世永存
2我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。 3他的神蹟何其大,他的奇事何其盛!他的國是永遠的,他的權柄存到萬代!
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 77:19
你的道在海中,你的路在大水中,你的腳蹤無人知道。

詩篇 105:27
在敵人中間顯他的神蹟,在含地顯他的奇事。

以賽亞書 25:1
耶和華啊,你是我的神!我要尊崇你,我要稱讚你的名,因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

但以理書 4:34
日子滿足,我尼布甲尼撒舉目望天,我的聰明復歸於我,我便稱頌至高者,讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的,他的國存到萬代。

但以理書 6:26
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞,他的權柄永存無極。

但以理書 6:27
他護庇人,搭救人,在天上地下施行神蹟奇事,救了但以理脫離獅子的口。」

但以理書 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)